भट्टिकाव्यम् (रावणवधः)

Chapter:

Verse:

Script:

Enable Parallel

Showing 71 to 80 of 137 verses

Show:

First Prev 1... 6 7 8 9 10 ...14 Next Last

Jump to page:

Verse 71

अभिष्यन्तः कपिं क्रोधादभ्यषिञ्चन्निवाऽऽत्मनः । संप्रहार-समुद्भूतै रक्तैः कोष्णैररुश्-च्युतैः ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: (Though) wanting to kill the monkey out of rage they bathed him, as it were, with their own lukewarm blood that oozed from (their ) wounds and were made to flow by the blows (delivered by the monkey).

Verse 72

संग्रामे तानधिष्ठास्यन्निषद्य पुर-तोरणम् ।अविषीदन्नवष्टब्धान्व्यष्टभ्नान्नर-विष्वणान् ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: Wishing to overwhelm, in the battle, sitting, the demons who were not far removed and who ate human flesh noisily, the untiring ( Hanuman) took (his) position on the outer porch.

Verse 73

विषह्य राक्षसाः क्रुद्धाः शस्त्र-जालमवाकिरन् । यन्न व्यषहतेन्द्रोऽपि; कपिः पर्यषहिष्ट तत् ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: Having withstood (the attack), the angered demons discharged a mass of weapons ; the monkey withstood that (attack) which even Indra could not face.

Verse 74

विष्यन्दमान-रुधिरो रक्त-विस्यन्द-पाटलान् । विष्कन्त्न्परिघेणाऽहन्नविस्कन्ता कपिर्द्विषः ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: The unshaken monkey, from whose person blood was spurting out, smote with the iron club, the enemies that were reddish by the trickle of blood and were getting unsteady.

Verse 75

मेघ-नादः परिस्कन्दन्परिष्कन्दन्तमाश्वरिम् ।अबध्नादपरिस्कन्दं ब्रह्म-पाशेन विस्फुरन् ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: Moving around, the shining Meghanada (Indrajit whose roar resembled the thunder of the clouds) firmly and quickly bound down the whirling enemy with the Brahmapasa (Brahma's noose) missile.

Verse 76

विस्फुलद्भिर्गृहीतोऽसौ निष्फुलः पुरुषाऽशनैः । विष्कम्भितुं समर्थोऽपि नाऽचलद्ब्रह्म-गौरवात् ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: Bound down by the enthusiastically roaming ( tumultous ) man-eaters, he (Hanuman ) did not move , through reverence for the Creator (Brahma), though capable of shaking it off.

Verse 77

कृषीढ्वं भर्तुरानन्दं मा न प्रोढ्वं द्रुतं वियत् । वानरं नेतुमित्युच्चैरिन्द्र-जित्प्रावदत्स्वकान् ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: ‘‘Produce joy in our lord ; do not desist from jumping (even) into the sky for carrying the monkey speedily." Thus spoke Indrajit loudly to his own (soldiers).

Verse 78

"गतमङ्गुलि-षङ्गं त्वां भीरु-ष्ठानादिहाऽऽगतम् । खादिष्याम"इति प्रोचुर्नयन्तो मारुतिं द्विषः ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: We shall eat you who have come here from the place of the cowards and have come into contact with our fingers (i. e., into our grip). Thus spoke the enemies carrying Maruti.

Verse 79

"अग्निष्टोमादि-संस्थेषु ज्योतिष्टोमाऽऽदिषु द्विजान् । योऽरक्षीत्तस्य दूतोऽयं मानुषस्येति चाऽवदन् ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: And they remarked, “He is the messenger of that human male who protected the brahmins in sacrifices like Jyotistoma modelled on Agnistoma ;

Verse 80

"नासां मातृ-ष्वसेय्याश्च रावणस्य लुलाव यः । मातुः स्वसुश्च तनयान्खराऽऽदीन्विजघान यः ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: " -and who cut off the nose of Ravana's maternal aunt's daughter ( Surpapakha ) and who killed the sons of his maternal aunt, Khara and others.

Showing 71 to 80 of 137 verses

First Prev 1... 6 7 8 9 10 ...14 Next Last

Texts

Settings

Bookmarks

भट्टिकाव्यम् (रावणवधः)

More Options