भट्टिकाव्यम् (रावणवधः)

Chapter:

Verse:

Script:

Enable Parallel

Showing 81 to 90 of 137 verses

Show:

First Prev 1... 7 8 9 10 11 ...14 Next Last

Jump to page:

Verse 81

प्रादुःषन्ति न संत्रासा यस्य रक्षः-समागमे । तस्य क्षत्रिय-दुःषूतेरयं प्रणिधिरागतः ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: ‘‘This one has come (as) the messenger of that wretched progeny of a kshatriya (Rama) in whom no fears are aroused during confrontation with the demons.

Verse 82

दृष्ट्वा सु-षुप्तं राजेन्द्रं पापोऽयं विषमाऽशयः । चार-कर्मणि निष्णातः प्रविष्टः प्रमदा-वनम् ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: Having observed the best of kings (Ravana) well asleep, this sinner of deceitful intentions and expert in the task of a spy, entered the ladies' grove.

Verse 83

सुप्रतिष्णात-सूत्राणा कपिष्ठल-सम-त्विषाम् । स्थितां वृत्ते द्विजातीनां रात्रावैक्षत मैथिलीम् ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: At night he apprehended the Mithila Princess abiding by the conduct of the brahmins whose sacred threads are well-washed and whose lustre is like that of ( the sage ) Kapisthala.

Verse 84

सर्व-नारी-गुणैः प्रष्ठां विष्टर-स्थां गवि-ष्ठिराम् । शयानां कु-ष्ठले तारां दिवि-ष्ठामिव निर्-मलाम् ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: —‘‘standing foremost in all feminine virtues, seated on a holy seat, steadfast in her speech, sleeping on bare ground, pure like the star situated in the sky.

Verse 85

सु-षाम्नीं सर्व-तेजस्सु तन्वीं ज्योतिष्टमां शुभाम् । निष्टपन्तीमिवाऽऽत्मानं ज्योतिःसात्-कुर्वतीं वनम् ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: -"'possessed of noble gentility, most radiant of all lustrous things, slender, auspicious, scorching as it were in penance, rendering the grove full of lustre.

Verse 86

मधुसाद्-भूत-किञ्जल्क-पिञ्जर-भ्रमराऽऽकुलाम् ।उल्लसत्-कुसुमां पुण्यां हेम-रत्न-लतामिव ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: -resembling a holy creeper of gold and jewels, crowded with bees, (rendered) tawny with the pollen soaked in honey and bearing blossoming flowers,

Verse 87

विलोचनाऽम्बु मुञ्चन्तीं-कुर्वाणां परि-सेसिचाम् । हृदयस्येव शोकाऽग्नि-संतप्तस्योत्तम-व्रताम् ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: -‘‘shedding water from her eyes, as though providing a continuous bath to her heart that is scorched by the fire of grief, observing an excellent vow.

Verse 88

दृष्ट्वा तामभनग्वृक्षान्द्विषो घ्नन्परिसेधतः । परितस्तान्विचिक्षेप क्रुद्धः स्वयमिवाऽनिलः ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: Having seen her, he broke down the trees (and) killing the enemies that wandered about, he hurled them all around, like the enraged Wind-god himself.

Verse 89

अ-प्रतिस्तब्ध-विक्रान्तम-निस्तब्धो महाऽऽहवे । विसोढवन्तमस्त्राणि व्यतस्तम्भद्घन-ध्वनिः" ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: In a mighty battle, the never-restricted Meghanada, rendered him motionless, he whose valour never got stunned and who had withstood the missiles."

Verse 90

ते विज्ञायाऽभिसोष्यनतं रक्तै रक्षांसि स-व्यथाः ।अन्यैरप्यायतं नेहुर्वरत्रा-शृङ्खलाऽऽदिभिः ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: Having known that he would bathe them in blood, the demonsfull of fright, tied him up far and wide, with other leather straps and chains too.

Showing 81 to 90 of 137 verses

First Prev 1... 7 8 9 10 11 ...14 Next Last

Texts

Settings

Bookmarks

भट्टिकाव्यम् (रावणवधः)

More Options