भट्टिकाव्यम् (रावणवधः)

Chapter:

Verse:

Script:

Enable Parallel

Showing 71 to 80 of 108 verses

Show:

First Prev 1... 6 7 8 9 10 11 Next Last

Jump to page:

Verse 71

मिथ्यैव श्रीः श्रियं-मन्या श्रीमन्-मन्यो मृषा हरिः । साक्षात्-कृत्याऽभिमन्येऽहं त्वां हरन्तीं श्रियं श्रियः ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: Certainly false (is) the Goddess of Wealth who boasts of her glory; false (is) Hari who wrongly boasts as being the possesser of Laksmi, thus do I think after having cast (my) eyes upon you who vanquish the glory of Sri.

Verse 72

नोदकण्ठिष्यताऽत्यर्थं त्वामैक्षिष्यत चेत्स्मरः । खेलायन्ननिशं नापि सजूः-कृत्य रतिं वसेत् ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: Had Cupid seen you, he would neither have intensely pined for Rati nor, again, would he have made her his mate and remained sporting with her, day and night.

Verse 73

वल्गूयन्तीं विलोक्य त्वां स्त्री न मन्तूयतीह का । कान्तिं नाऽभिमनायेत को वा स्थाणु-समोऽपि ते ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: Having seen you looking (so) attractive, which woman in this world would not get enraged ? Or, again, what man, though like a pillar (or Siva) would not long for your charm ?

Verse 74

दुःखायते जनः सर्वाह्स एवैकः सुखायते । यस्योत्सुकायमाना त्वं न प्रतीपायसेऽन्तिके ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: All men grieve; only that one takes delight in whose company, you being eager, do not become reluctant.

Verse 75

कः। पण्डितायमानस्त्वा- मादायाऽऽमिष-सन्निभाम् । त्रस्यन्वैरायमाणेभ्यः शून्यमन्ववसद्वनम्।" ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: "Which person, who vainly regards himself learned and feels afraid of those who cherish enmity, has resorted to this deserted forest, taking you along, you who are similar to (a bait of) meat ?”

Verse 76

ओजायमाना तस्याऽर्ध्यं प्रणीय जनकाऽऽत्मजा ।उवाच दशमूर्धानं साऽऽदरा गद्गदं वचः ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: After offering him arghya (due to a guest), Sita getting valiant, (yet) full of respect, spoke to Ravana (these) choked (indistinct) words:

Verse 77

"महा-कुलीन ऐक्ष्वाके वंशे दाशरथिर्मम । पितुः प्रियं-करो भर्ता क्षेमं-कारस्तपस्विनाम् ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: My highly noble-born husband, of the race of Iksvaku, (is Rama), the son of Dasaratha, doing what was desired by (his father, viz., providing well-being to the ascetics ;

Verse 78

निहन्ता वैर-काराणां सतां बहु-करः सदा । पारश्वधिक-रामस्य शक्तेरन्त-करो रणे ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: - the killer of those that practise enmity, greatly obliging the good at all times, the destroyer, in battle, of the prowess of that Rama-who-wields-the-axe;

Verse 79

अध्वरेष्विष्टिनां पाता पूर्ती कर्मसु सर्वदा । पितुर्नियोगाद्राज-त्वं हित्वा योऽभ्यागमद्वनम् ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: —the protector of the sacrificers during sacrifices, ever the nourisher in rituals, who having abandoned kingship at the command of his father, came over to (this) forest.

Verse 80

पितत्रि-क्रोष्टु-जुष्टानि रक्षांसि भय-दे वने । यस्य बाण-निकृत्तानि श्रेणी-भूतानि शेरते ॥

Metre: अनुष्टुप्

Karandikar: Torn by his arrows and fed upon by birds and jackals, demons lie piled in heaps in this terrific forest.

Showing 71 to 80 of 108 verses

First Prev 1... 6 7 8 9 10 11 Next Last

Texts

Settings

Bookmarks

भट्टिकाव्यम् (रावणवधः)

More Options