Karandikar: (By him) who was going from the city to the mountain, was, for a moment, spread in the sky a delightful, firm and powerful radiance that blocked the sun (or the wind) and rose to a great height.

Karandikar: Having confronted the marvellous speed of (Hanu man) who was approaching the mountain, as colourful as a painting, the terrified monkeys fainted again and again.

Karandikar: He who was going (rushing), scattered the waters of the ocean; they (in turn) shook the trees that stood on the shore ; they spread beds of flowers pleasurable to the body and Cupid-struck (kinnara-s) sat upon them.

Karandikar: Having, with speed, reached the mountain that was adorned with tree-groves, the monkey who indicated the accomplishment of his task by (his) smile, embellished it (again) with the delighted monkey troops.

Karandikar: Even though Garuda, the Wind and the Sun are revered for speed by those that fly, hey regarded him, who had achieved his object and had come back before long, much more.

Karandikar: At that time,that mountain of a monkey, in the caves of whose wounds were hidden snakes in the form of weapons whose hard and broad slopes (consisted) of his massive chest and who carried the mineral hues in the form of the blood that had oozed out, looked attractive.

Karandikar: At the arrival of the Wind's son, the monkeys who bore waving tawny hair resembling golden creepers, and whose bright rows of eyes resembled visible rows of jems, appeared as charming as the golden peaks of a mountain.

Karandikar: Having, by his sweet appearance delighted the oceans in the form of the monkeys, the Moon in the form of the monkey, spreading out nectarine rays in the form of his speech, made them possessed of eyes filled with tears of joy.

Karandikar: Thereafter, at the command of the delighted Aigada, the elephant-like monkeys who had crushed the creepers that spread on the Vindhya mountain and had drunk the water of the clear springs, shook down the honey grove (of Sugriva).

Karandikar: Having abandoned the mountain that resembled the eastern (Sunrise) mountain, the dispellers of the darkness in the form of the monkeys' dejection, the sun in the form of the monkey (Hanuman), who with the rays of his sweet words caused the sun-lotuses of sense to bloom, flew skywards, about to destroy the darkness of the great depression occupying the cave in the form of the King's heart.