वृक्षसेचने द्वे दारयसि मे ।एहि तावत् ।आत्मानं मोचयित्वा ततो गमिष्यसि (इति बलादेनां निवर्तयति)
भद्रे वृक्षसेचनादेव परिश्रान्तामत्रभवतीं लक्षये । तथा ह्यस्याः
स्रस्तांसावतिमात्रलोहिततलौ बाहू घटोत्क्षेपणादद्यापि स्तनवेपथुं जनयति श्वासः प्रमाणाधिकः । बद्धं कर्णशिरीषरोधि वदने धर्माम्भसां जालकं बन्धे स्रंसिनि चैकहस्तयमिताः पर्याकुला मूर्धजाः ॥
Metre: शार्दूलविक्रीडितम्
तदहमेनामनृणां करोमि (इति अङ्गुलीयं दातुमिच्छति)
(उभे नाममुद्राक्षराण्यनुवाच्य परस्परमवलोकयतः)
अलमस्मानन्यथा संभाव्य । राज्ञः परिग्रहोऽयमिति राजपुरुषं मामवगच्छथ ।
तेन हि नार्हत्यङ्गुलीयकमङ्गुलीवियोगम् ।आर्यस्य वचनेनानृणेदानीमेषा । (किंचिद्विहस्य) हला शकुन्तले मोचितास्यनुकम्पिनार्येण ।अथवा महाराजेन । गच्छेदानीम् ।
(आत्मगतम्) यद्यात्मनः प्रभविष्यामि ।
(प्रकाशम्) का त्वं विस्रष्टव्यस्य रोद्धव्यस्य वा ।
(शकुन्तलां विलोक्य ।आत्मगतम्) किं नु खलु यथा वयमस्यामेवमियमप्यस्मान्प्रति स्यात् ।अथवा लब्धावकाशा मे प्रार्थना । कुतः ।