Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 9 -
Chapter 9.44
(110 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
पुरा
यथा
महाराज
वरुणं
वै
जलेश्वरम्
।
तथाभ्यषिञ्चद्भगवान्ब्रह्मा
लोकपितामहः
।
कश्यपश्च
महातेजा
ये
चान्ये
नानुकीर्तिताः
॥
English Translation
The Grandfather of the words, viz., Brahman and Kashyapa of great energy and all others, all poured water upon Skanda even as, O king, the gods had poured water on the head of Varuna, the lord of waters, when placing him in this dominion.
Padaccheda (Word Analysis)
पुरा | यथा | महत् + राज | वरुणं | वै | जलेश्वरम्
तथा + इति | च + ब्रू | ब्रह्मा | सर्व + लोक + पितामह
कश्यप + च | महत् + तेजस् | ये | च + अन्य | न + अनुकीर्तय्
तथा + इति | च + ब्रू | ब्रह्मा | सर्व + लोक + पितामह
कश्यप + च | महत् + तेजस् | ये | च + अन्य | न + अनुकीर्तय्