Vidya Kendra
Mahābhārata
Home Introduction Reader Glossary All Resources
Vidyakendra
Vidyakendra Home

Navigate to Verse

Currently viewing: Parva 9 - Chapter 9.44 (110 verses)
Powered by Aksharamukha

Search Mahābhārata

Try searching for: dharma, युद्ध, Arjuna, 1.1.5 (verse reference)
Quick Navigation: Start Browse Parvas
❖ ❖ ❖

Chapter 9.44

ततोऽभिषेकसंभारान्सर्वान्संभृत्य शास्त्रतः बृहस्पतिः समिद्धेऽग्नौ जुहावाज्यं यथाविधि
Vaishampayana said "Collecting all articles sanctioned by Shastras for the ceremony of investiture. Brihaspati duly poured libations of the burning fire.
View Padaccheda
ततो | अभिषेक + सम्भार | सर्वान् | संभृत्य | शास्त्रतः
बृहस्पतिः | समिद्धे | ऽग्नौ | हु + आज्य | यथाविधि
ततो हिमवता दत्ते मणिप्रवरशोभिते दिव्यरत्नाचिते दिव्ये निषण्णः परमासने
Himavat gave a seat which was set with many costly gems. Kartikeya was made a site on that sacred and best of seats set with excellent gems.
View Padaccheda
ततो | हिमवता | दत्ते | मणि + प्रवर + शोभय्
दिव्य + रत्न + आचि | दिव्ये | निषण्णः | परम + आसन
सर्वमङ्गलसंभारैर्विधिमन्त्रपुरस्कृतम् आभिषेचनिकं द्रव्यं गृहीत्वा देवतागणाः
The gods collected there all sorts of sacred articles, with due rites and mantras, that were necessary for the ceremony.
View Padaccheda
सर्व + मङ्गल + सम्भार | विधि + मन्त्र + पुरस्कृ
आभिषेचनिकं | द्रव्यं | गृहीत्वा | देवता + गण
इन्द्राविष्णू महावीर्यौ सूर्याचन्द्रमसौ तथा धाता चैव विधाता तथा चैवानिलानलौ
View Padaccheda
इन्द्राविष्णू | महत् + वीर्य | सूर्याचन्द्रमसौ | तथा
धाता | च + एव | विधाता | च | तथा | च + एव + अनिल + अनल
पूष्णा भगेनार्यम्णा अंशेन विवस्वता रुद्रश्च सहितो धीमान्मित्रेण वरुणेन
View Padaccheda
पूष्णा | भग + अर्यमन् | च | अंशेन | च | विवस्वता
रुद्र + च | सहितो | धीमत् + मित्र | वरुणेन | च
रुद्रैर्वसुभिरादित्यैरश्विभ्यां वृतः प्रभुः विश्वेदेवैर्मरुद्भिश्च साध्यैश्च पितृभिः सह
View Padaccheda
रुद्रैर् | वसुभिर् | आदित्यैर् | अश्विभ्यां | च | वृतः | प्रभुः
विश्वेदेवैर् | मरुत् + च | साध्य + च | पितृभिः | सह
गन्धर्वैरप्सरोभिश्च यक्षराक्षसपन्नगैः देवर्षिभिरसंख्येयैस्तथा ब्रह्मर्षिभिर्वरैः
View Padaccheda
गन्धर्वैर् | अप्सरस् + च | यक्ष + राक्षस + पन्नग
देवर्षिभिर् | असंख्येय + तथा | ब्रह्मर्षिभिर् | वरैः
वैखानसैर्वालखिल्यैर्वाय्वाहारैर्मरीचिपैः भृगुभिश्चाङ्गिरोभिश्च यतिभिश्च महात्मभिः सर्वैर्विद्याधरैः पुण्यैर्योगसिद्धैस्तथा वृतः
View Padaccheda
वैखानसैर् | वालखिल्यैर् | वायु + आहार | मरीचिपैः
भृगु + च + अङ्गिरस् | यति + च | महात्मभिः
सर्वैर् | विद्याधरैः | पुण्यैर् | योग + सिध् + तथा | वृतः
पितामहः पुलस्त्यश्च पुलहश्च महातपाः अङ्गिराः कश्यपोऽत्रिश्च मरीचिर्भृगुरेव
View Padaccheda
पितामहः | पुलस्त्य + च | पुलह + च | महातपाः
अङ्गिराः | कश्यपो | अत्रि + च | मरीचिर् | भृगुर् | एव | च
क्रतुर्हरः प्रचेताश्च मनुर्दक्षस्तथैव ऋतवश्च ग्रहाश्चैव ज्योतींषि विशां पते
View Padaccheda
क्रतुर् | हरः | प्रचेतस् + च | मनुर् | दक्ष + तथा + एव | च
ऋतु + च | ग्रह + च + एव | ज्योतींषि | च | विशां | पते
मूर्तिमत्यश्च सरितो वेदाश्चैव सनातनाः समुद्राश्च ह्रदाश्चैव तीर्थानि विविधानि पृथिवी द्यौर्दिशश्चैव पादपाश्च जनाधिप
View Padaccheda
मूर्तिमत् + च | सरितो | वेद + च + एव | सनातनाः
कुञ्जर + च | रथ + च + एव | खर + उष्ट्र | वाहनानि | च
पृथिवी | द्यौर् | दिश् + च + एव | पादप + च | जनाधिप
अदितिर्देवमाता ह्रीः श्रीः स्वाहा सरस्वती उमा शची सिनीवाली तथा चानुमतिः कुहूः राका धिषणा चैव पत्न्यश्चान्या दिवौकसाम्
View Padaccheda
अदितिर् | देव + मातृ | च | ह्रीः | श्रीः | स्वाहा | सरस्वती
उमा | शची | सिनीवाली | तथा | च + अनुमति | कुहूः
राका | च | धिषणा | च + एव | पत्नी + च + अन्य | दिवौकसाम्
हिमवांश्चैव विन्ध्यश्च मेरुश्चानेकशृङ्गवान् ऐरावतः सानुचरः कलाः काष्ठास्तथैव मासार्धमासा ऋतवस्तथा रात्र्यहनी नृप
View Padaccheda
हिमवन्त् + च + एव | विन्ध्य + च | मेरु + च + अनेक + शृङ्गवत्
ऐरावतः | स + अनुचर | कलाः | काष्ठा + तथा + एव | च
मास + अर्ध | ऋतु + तथा | रात्रि + अहर् | नृप
उच्चैःश्रवा हयश्रेष्ठो नागराजश्च वामनः अरुणो गरुडश्चैव वृक्षाश्चौषधिभिः सह
View Padaccheda
उच्चैःश्रवा | हय + श्रेष्ठ | नाग + राज + च | वामनः
अरुणो | गरुड + च + एव | वृक्ष + च + ओषधि | सह
धर्मश्च भगवान्देवः समाजग्मुर्हि संगताः कालो यमश्च मृत्युश्च यमस्यानुचराश्च ये
View Padaccheda
धर्म + च | भगवान् | देवः | समाजग्मुर् | हि | संगताः
कालो | यम + च | मृत्यु + च | यम + अनुचर + च | ये
बहुलत्वाच्च नोक्ता ये विविधा देवतागणाः ते कुमाराभिषेकार्थं समाजग्मुस्ततस्ततः
I do not mention the various other gods that came there lest the list be a heavy one. All of them came to that ceremony for investing Kartikeya with the dignity of generalissimo.
View Padaccheda
बहुल + त्व + च | न + वच् | ये | विविधा | देवता + गण
ते | कुमार + अभिषेक + अर्थ | समागम् + ततस्
जगृहुस्ते तदा राजन्सर्व एव दिवौकसः आभिषेचनिकं भाण्डं मङ्गलानि सर्वशः
All the celestials, O king brought there every thing necessary for the ceremony and every sacred article.
View Padaccheda
ग्रह् + तद् | तदा | राजन् | सर्व | एव | दिवौकसः
आभिषेचनिकं | भाण्डं | मङ्गलानि | च | सर्वशः
दिव्यसंभारसंयुक्तैः कलशैः काञ्चनैर्नृप सरस्वतीभिः पुण्याभिर्दिव्यतोयाभिरेव तु
Gladly the celestials made that great youth, that terror of the Asuras, the generalissimo of the celestial hosts, after pouring upon his head the sacred and excellent water of the Sarasvati from golden jars that contained other sacred articles necessary for the purpose.
View Padaccheda
दिव्य + सम्भार + संयुज् | कलशैः | काञ्चनैर् | नृप
सरस्वतीभिः | पुण्याभिर् | दिव्य + तोय | एव | तु
अभ्यषिञ्चन्कुमारं वै संप्रहृष्टा दिवौकसः सेनापतिं महात्मानमसुराणां भयावहम्
View Padaccheda
अभ्यषिञ्चन् | कुमारं | वै | सम्प्रहृष्टा | दिवौकसः
सेनापतिं | महात्मानम् | असुराणां | भय + आवह
पुरा यथा महाराज वरुणं वै जलेश्वरम् तथाभ्यषिञ्चद्भगवान्ब्रह्मा लोकपितामहः कश्यपश्च महातेजा ये चान्ये नानुकीर्तिताः
The Grandfather of the words, viz., Brahman and Kashyapa of great energy and all others, all poured water upon Skanda even as, O king, the gods had poured water on the head of Varuna, the lord of waters, when placing him in this dominion.
View Padaccheda
पुरा | यथा | महत् + राज | वरुणं | वै | जलेश्वरम्
तथा + इति | च + ब्रू | ब्रह्मा | सर्व + लोक + पितामह
कश्यप + च | महत् + तेजस् | ये | च + अन्य | न + अनुकीर्तय्
तस्मै ब्रह्मा ददौ प्रीतो बलिनो वातरंहसः कामवीर्यधरान्सिद्धान्महापारिषदान्प्रभुः
The lord Brahman then, with a pleased heart, gave to Skanda four powerful companions, gifted with speed of the wind, crowned with ascetic success and gifted with energy which they could increase at will.
View Padaccheda
तस्मै | ब्रह्मा | ददौ | प्रीतो | बलिनो | वात + रंहस्
काम + वीर्य + धर | सिद्ध + महत् + पारिषद | प्रभुः
नन्दिषेणं लोहिताक्षं घण्टाकर्णं संमतम् चतुर्थमस्यानुचरं ख्यातं कुमुदमालिनम्
They named Nandisena and Lohitaksha and Ghantakarna and Kumudamalin.
View Padaccheda
नन्दिषेणं | लोहिताक्षं | घण्टाकर्णं | च | संमतम्
चतुर्थम् | इदम् + अनुचर | ख्यातं | कुमुदमालिनम्
ततः स्थाणुं महावेगं महापारिषदं क्रतुम् मायाशतधरं कामं कामवीर्यबलान्वितम् ददौ स्कन्दाय राजेन्द्र सुरारिविनिबर्हणम्
The lord Sthanu, O king, gave to Skanda a companion possessed of great impetuosity, capable of producing a hundred illusions and gifted with might and energy that he could increase at will. And he was the great destroyer if Asuras.
View Padaccheda
ततः | स्थाणुं | महावेगं | महापारिषदं | क्रतुम्
माया + शत + धर | कामं | काम + वीर्य + बल + अन्वित
सेनापत्येन | महता | सुर + अरि + विनिबर्हण
हि देवासुरे युद्धे दैत्यानां भीमकर्मणाम् जघान दोर्भ्यां संक्रुद्धः प्रयुतानि चतुर्दश
In the great battle between the gods and the Asuras, this companion that Sthanu gave, worked up with ire killed with his hands alone, fourteen millions of Daityas of terrible deeds. were
View Padaccheda
स | हि | देवासुरे | युद्धे | दैत्यानां | भीम + कर्मन्
जघान | दोर्भ्यां | संक्रुद्धः | प्रयुतानि | चतुर्दश
तथा देवा ददुस्तस्मै सेनां नैरृतसंकुलाम् देवशत्रुक्षयकरीमजय्यां विश्वरूपिणीम्
The god then made over to Skanda he celestial host, invincible containing many celestial troops, capable of destroying the enemies of the gods and of forms like that of Vishnu.
View Padaccheda
तथा | देवा | दा + तद् | सेनां | नैरृत + संकुल
देव + शत्रु + क्षय + कर | अजय्यां | विश्व + रूपिन्
जयशब्दं ततश्चक्रुर्देवाः सर्वे सवासवाः गन्धर्वयक्षरक्षांसि मुनयः पितरस्तथा
The gods then, with Vasava at their head and the Gandharvas, the Yakshas, the Rakshasas, the Munis and the Pitris, all exclaimed-"Victory of Skanda.'
View Padaccheda
जय + शब्द | ततस् + कृ | देवाः | सर्वे | स + वासव
गन्धर्व + यक्ष + रक्षस् | मुनयः | पितृ + तथा
यमः प्रादादनुचरौ यमकालोपमावुभौ उन्माथं प्रमाथं महावीर्यौ महाद्युती
Then Yama gave him two companions, both of whom resembled Death, viz., Unmatha and Pramatha, endued with great energy and splendour.
View Padaccheda
यमः | प्रादाद् | अनुचरौ | यम + काल + उपम + उभ्
उन्माथं | च | प्रमाथं | च | महत् + वीर्य | महत् + द्युति
सुभ्राजो भास्करश्चैव यौ तौ सूर्यानुयायिनौ तौ सूर्यः कार्त्तिकेयाय ददौ प्रीतः प्रतापवान्
Endued with great prowess, Surya, gladly gave Kartikeya two of his followers named Subhraja and Bhasvara.
View Padaccheda
सुभ्राजो | भास्कर + च + एव | यौ | तौ | सूर्य + अनुयायिन्
तौ | सूर्यः | कार्त्तिकेयाय | ददौ | प्रीतः | प्रतापवान्
कैलासशृङ्गसंकाशौ श्वेतमाल्यानुलेपनौ सोमोऽप्यनुचरौ प्रादान्मणिं सुमणिमेव
Soma also gave him two companions, viz., Mani and Sumani, both of whom looked like summits of tea Kailasa mountain and always used white garlands and white unguents.
View Padaccheda
कैलास + शृङ्ग + संकाश | श्वेत + माल्य + अनुलेपन
सोमो | अपि + अनुचर | प्रदा + मणि | सुमणिम् | एव | च
ज्वालाजिह्वं तथा ज्योतिरात्मजाय हुताशनः ददावनुचरौ शूरौ परसैन्यप्रमाथिनौ
Agni gave him two heroic companions, grinders of hostile armies, who were named Jvalajihva and Jyoti.
View Padaccheda
ज्वालाजिह्वं | तथा | ज्योतिर् | आत्मजाय | हुताशनः
दा + अनुचर | शूरौ | पर + सैन्य + प्रमाथिन्
परिघं वटं चैव भीमं सुमहाबलम् दहतिं दहनं चैव प्रचण्डौ वीर्यसंमतौ अंशोऽप्यनुचरान्पञ्च ददौ स्कन्दाय धीमते
Ansha gave the intelligent Skanda five companions, Parigha and Vata and Bhima of great strength and Dahati and Dahana both of whom were highly dreadful and energetic.
View Padaccheda
परिघं | च | वटं | च + एव | भीमं | च | सु + महत् + बल
दहतिं | दहनं | च + एव | प्रचण्डौ | वीर्य + सम्मन्
अंशो | अपि + अनुचर | पञ्च | ददौ | स्कन्दाय | धीमते
उत्क्रोशं पङ्कजं चैव वज्रदण्डधरावुभौ ददावनलपुत्राय वासवः परवीरहा तौ हि शत्रून्महेन्द्रस्य जघ्नतुः समरे बहून्
View Padaccheda
उत्क्रोशं | पङ्कजं | च + एव | वज्र + दण्ड + धर + उभ्
दा + अनल + पुत्र | वासवः | पर + वीर + हन्
तौ | हि | शत्रु + महत् + इन्द्र | जघ्नतुः | समरे | बहून्
चक्रं विक्रमकं चैव संक्रमं महाबलम् स्कन्दाय त्रीननुचरान्ददौ विष्णुर्महायशाः
View Padaccheda
परिघं | च | वटं | च + एव | भीमं | च | सु + महत् + बल
स्कन्दाय | त्रीन् | अनुचरान् | ददौ | विष्णुर् | महत् + यशस्
वर्धनं नन्दनं चैव सर्वविद्याविशारदौ स्कन्दाय ददतुः प्रीतावश्विनौ भरतर्षभ
View Padaccheda
वर्धनं | नन्दनं | च + एव | सर्व + विद्या + विशारद
स्कन्दाय | ददतुः | प्री + अश्विन् | भरत + ऋषभ
कुन्दनं कुसुमं चैव कुमुदं महायशाः डम्बराडम्बरौ चैव ददौ धाता महात्मने
The illustrious Dhatri gave that high-souled one five companions, viz., Kunda, Kushuma, Kumuda, Dambara and Adambara.
View Padaccheda
कुन्दनं | कुसुमं | च + एव | कुमुदं | च | महत् + यशस्
डम्बर + आडम्बर | च + एव | ददौ | धाता | महात्मने
वक्रानुवक्रौ बलिनौ मेषवक्त्रौ बलोत्कटौ ददौ त्वष्टा महामायौ स्कन्दायानुचरौ वरौ
Tashtri give Skanda two companions named Chakra and Anuchakra both of whom were very powerful.
View Padaccheda
वक्र + अनुवक्र | बलिनौ | मेष + वक्त्र | बल + उत्कट
ददौ | त्वष्टा | महत् + माया | स्कन्द + अनुचर | वरौ
सुव्रतं सत्यसंधं ददौ मित्रो महात्मने कुमाराय महात्मानौ तपोविद्याधरौ प्रभुः
The lord Mitra gave the high-souled Kumara two illustrious companions named Suvrata and Satyasandha both of whom were highly learned and endued with ascetic merit, possessed of handsome features, capable of granting boons and well known over the three worlds.
View Padaccheda
सुव्रतं | सत्यसंधं | च | ददौ | मित्रो | महात्मने
कुमाराय | महात्मानौ | तपस् + विद्या + धर | प्रभुः
सुदर्शनीयौ वरदौ त्रिषु लोकेषु विश्रुतौ सुप्रभं महात्मानं शुभकर्माणमेव कार्त्तिकेयाय संप्रादाद्विधाता लोकविश्रुतौ
Vidhatri gave Kartikeya two companions, viz., the great Suprabha and Shubhakarman.
View Padaccheda
महत् + ऋषि + चरित | यादृक् | त्रिषु | लोकेषु | विश्रुतम्
सुप्रभं | च | महात्मानं | शुभकर्माणम् | एव | च
कार्त्तिकेयाय | सम्प्रादाद् | विधाता | लोक + विश्रु
पालितकं कालिकं महामायाविनावुभौ पूषा पार्षदौ प्रादात्कार्त्तिकेयाय भारत
Pushan gave him iwo companions, viz., Panitraka and Kalika, both gifted with grcat powers of illusions,
View Padaccheda
पालितकं | कालिकं | च | महत् + मायाविन् + उभ्
पूषा | च | पार्षदौ | प्रादात् | कार्त्तिकेयाय | भारत
बलं चातिबलं चैव महावक्त्रौ महाबलौ प्रददौ कार्त्तिकेयाय वायुर्भरतसत्तम
Vayu gave him, O best of the Bharatas, two companions, viz., Vala and Atibala, possessed of great inight and very an large mouths.
View Padaccheda
बलं | च + अतिबल | च + एव | महत् + वक्त्र | महत् + बल
पूषा | च | पार्षदौ | प्रादात् | कार्त्तिकेयाय | भारत
घसं चातिघसं चैव तिमिवक्त्रौ महाबलौ प्रददौ कार्त्तिकेयाय वरुणः सत्यसंगरः
Vayu gave him, O best of the Bharatas, two companions, viz., Vala and Atibala, possessed of great inight and very an large mouths.
View Padaccheda
बलं | च + अतिबल | च + एव | महत् + वक्त्र | महत् + बल
प्रददौ | कार्त्तिकेयाय | वायुर् | भरत + सत्तम
सुवर्चसं महात्मानं तथैवाप्यतिवर्चसम् हिमवान्प्रददौ राजन्हुताशनसुताय वै
Himavat gave Agni's son two companions, O king, viz., Suvarchas and Ativarchas.
View Padaccheda
सुवर्चसं | महात्मानं | तथा + एव + अपि + अतिवर्चस्
हिमवान् | प्रददौ | राजन् | हुताशन + सुत | वै
काञ्चनं महात्मानं मेघमालिनमेव ददावनुचरौ मेरुरग्निपुत्राय भारत
Meru, O Bharata, gave him two companions named Kanchana and Meghamalin.
View Padaccheda
सुप्रभं | च | महात्मानं | शुभकर्माणम् | एव | च
दा + अनुचर | मेरुर् | अग्नि + पुत्र | भारत
स्थिरं चातिस्थिरं चैव मेरुरेवापरौ ददौ महात्मनेऽग्निपुत्राय महाबलपराक्रमौ
Manu also gave Agni's son two others gifted with great strength and power viz., Sthira and Asthira.
View Padaccheda
स्थिरं | च + अतिस्थिर | च + एव | मेरुर् | एव + अपर | ददौ
महात्मने | अग्नि + पुत्र | महत् + बल + पराक्रम
उच्छ्रितं चातिशृङ्गं महापाषाणयोधिनौ प्रददावग्निपुत्राय विन्ध्यः पारिषदावुभौ
Vindhya gave Angi's son two companions named Uchchhrita and Agnishringa both of whom fought with stones.
View Padaccheda
उच्छ्रितं | च + अतिशृङ्ग | च | महत् + पाषाण + योधिन्
प्रदा + अग्नि + पुत्र | विन्ध्यः | पारिषद + उभ्
संग्रहं विग्रहं चैव समुद्रोऽपि गदाधरौ प्रददावग्निपुत्राय महापारिषदावुभौ
Ocean gave himn two powerful companions named Sangraha and Vigraha both armed with mace.
View Padaccheda
संग्रहं | विग्रहं | च + एव | समुद्रो | ऽपि | गदा + धर
महात्मने | अग्नि + पुत्र | महत् + बल + पराक्रम
उन्मादं पुष्पदन्तं शङ्कुकर्णं तथैव प्रददावग्निपुत्राय पार्वती शुभदर्शना
The beautiful Parvati gavc Agni's son Unmada and Pushpadanta and Shankukarna.
View Padaccheda
उन्मादं | पुष्पदन्तं | च | शङ्कुकर्णं | तथा + एव | च
प्रदा + अग्नि + पुत्र | विन्ध्यः | पारिषद + उभ्
जयं महाजयं चैव नागौ ज्वलनसूनवे प्रददौ पुरुषव्याघ्र वासुकिः पन्नगेश्वरः
Vasuki the king of the serpents, O king, gave the son of Agni two snakes named Jaya and Mahajaya.
View Padaccheda
जयं | महाजयं | च + एव | नागौ | ज्वलन + सूनु
प्रददौ | पुरुष + व्याघ्र | वासुकिः | पन्नग + ईश्वर
एवं साध्याश्च रुद्राश्च वसवः पितरस्तथा सागराः सरितश्चैव गिरयश्च महाबलाः
Similarly the Saddhyas, the Rudra, the Vasus, the Pitris, the Seas, the Rivers and the Mountains, gave commanders of forces, armed with lances and battle axes and adorned with various kinds or ornaments.
View Padaccheda
साध्या | विश्वे | ऽथ | मरुतो | वसवः | पितृ + तथा
सागराः | सरित् + च + एव | गिरि + च | महत् + बल
ददुः सेनागणाध्यक्षाञ्शूलपट्टिशधारिणः दिव्यप्रहरणोपेतान्नानावेषविभूषितान्
Similarly the Saddhyas, the Rudra, the Vasus, the Pitris, the Seas, the Rivers and the Mountains, gave commanders of forces, armed with lances and battle axes and adorned with various kinds or ornaments.
View Padaccheda
ददुः | सेना + गण + अध्यक्ष | शूल + पट्टिश + धारिन्
दिव्य + प्रहरण + उपे | नाना + वेष + विभूषय्
शृणु नामानि चान्येषां येऽन्ये स्कन्दस्य सैनिकाः विविधायुधसंपन्नाश्चित्राभरणवर्मिणः
Listen now to the names of those other warriors armed with various weapons and clad in diverse kind of robes and ornaments, that Skanda got.
View Padaccheda
शृणु | नामानि | च + अन्य | ये | ऽन्ये | स्कन्दस्य | सैनिकाः
विविध + आयुध + सम्पद् + चित्र + आभरण + वर्मिन्
शङ्कुकर्णो निकुम्भश्च पद्मः कुमुद एव अनन्तो द्वादशभुजस्तथा कृष्णोपकृष्णकौ
View Padaccheda
शङ्कुकर्णो | निकुम्भ + च | पद्मः | कुमुद | एव | च
अनन्तो | द्वादशभुज + तथा | कृष्ण + उपकृष्णक
द्रोणश्रवाः कपिस्कन्धः काञ्चनाक्षो जलंधमः अक्षसंतर्जनो राजन्कुनदीकस्तमोभ्रकृत्
View Padaccheda
द्रोणश्रवाः | कपिस्कन्धः | काञ्चनाक्षो | जलंधमः
अक्षसंतर्जनो | राजन् | कुनदीकस् | तमोभ्रकृत्
एकाक्षो द्वादशाक्षश्च तथैवैकजटः प्रभुः सहस्रबाहुर्विकटो व्याघ्राक्षः क्षितिकम्पनः
View Padaccheda
एकाक्षो | द्वादशाक्ष + च | तथा + एव + एकजट | प्रभुः
सहस्रबाहुर् | विकटो | व्याघ्राक्षः | क्षितिकम्पनः
पुण्यनामा सुनामा सुवक्त्रः प्रियदर्शनः परिश्रुतः कोकनदः प्रियमाल्यानुलेपनः
View Padaccheda
पुण्यनामा | सुनामा | च | सुवक्त्रः | प्रियदर्शनः
परिश्रुतः | कोकनदः | प्रियमाल्यानुलेपनः
अजोदरो गजशिराः स्कन्धाक्षः शतलोचनः ज्वालाजिह्वः करालश्च सितकेशो जटी हरिः
View Padaccheda
अजोदरो | गजशिराः | स्कन्धाक्षः | शतलोचनः
ज्वालाजिह्वः | कराल + च | सितकेशो | जटी | हरिः
चतुर्दंष्ट्रोऽष्टजिह्वश्च मेघनादः पृथुश्रवाः विद्युदक्षो धनुर्वक्त्रो जठरो मारुताशनः
View Padaccheda
चतुर्दंष्ट्रो | अष्टजिह्व + च | मेघनादः | पृथुश्रवाः
विद्युदक्षो | धनुर्वक्त्रो | जठरो | मारुताशनः
उदराक्षो झषाक्षश्च वज्रनाभो वसुप्रभः समुद्रवेगो राजेन्द्र शैलकम्पी तथैव
View Padaccheda
उदराक्षो | झषाक्ष + च | वज्रनाभो | वसुप्रभः
समुद्रवेगो | राजन् + इन्द्र | शैलकम्पी | तथा + एव | च
पुत्रमेषः प्रवाहश्च तथा नन्दोपनन्दकौ धूम्रः श्वेतः कलिङ्गश्च सिद्धार्थो वरदस्तथा
View Padaccheda
पुत्रमेषः | प्रवाह + च | तथा | नन्द + उपनन्दक
धूम्रः | श्वेतः | कलिङ्ग + च | सिद्धार्थो | वरद + तथा
प्रियकश्चैव नन्दश्च गोनन्दश्च प्रतापवान् आनन्दश्च प्रमोदश्च स्वस्तिको ध्रुवकस्तथा
View Padaccheda
प्रियक + च + एव | नन्द + च | गोनन्द + च | प्रतापवान्
आनन्द + च | प्रमोद + च | स्वस्तिको | ध्रुवक + तथा
क्षेमवापः सुजातश्च सिद्धयात्रश्च भारत गोव्रजः कनकापीडो महापारिषदेश्वरः
View Padaccheda
क्षेमवापः | सुजात + च | सिद्धयात्र + च | भारत
गोव्रजः | कनकापीडो | महापारिषदेश्वरः
गायनो हसनश्चैव बाणः खड्गश्च वीर्यवान् वैताली चातिताली तथा कतिकवातिकौ
View Padaccheda
गायनो | हसन + च + एव | बाणः | खड्ग + च | वीर्यवान्
वैताली | च + अतितालिन् | च | तथा | कतिक + वातिक
हंसजः पङ्कदिग्धाङ्गः समुद्रोन्मादनश्च रणोत्कटः प्रहासश्च श्वेतशीर्षश्च नन्दकः
View Padaccheda
हंसजः | पङ्कदिग्धाङ्गः | समुद्रोन्मादन + च | ह
रणोत्कटः | प्रहास + च | श्वेतशीर्ष + च | नन्दकः
कालकण्ठः प्रभासश्च तथा कुम्भाण्डकोऽपरः कालकाक्षः सितश्चैव भूतलोन्मथनस्तथा
View Padaccheda
कालकण्ठः | प्रभास + च | तथा | कुम्भाण्डको | ऽपरः
कालकाक्षः | सित + च + एव | भूतलोन्मथन + तथा
यज्ञवाहः प्रवाहश्च देवयाजी सोमपः सजालश्च महातेजाः क्रथक्राथौ भारत
View Padaccheda
यज्ञवाहः | प्रवाह + च | देवयाजी | च | सोमपः
सजाल + च | महातेजाः | क्रथ + क्राथ | च | भारत
तुहनश्च तुहानश्च चित्रदेवश्च वीर्यवान् मधुरः सुप्रसादश्च किरीटी महाबलः
View Padaccheda
तारक + च | महत् + दैत्य | विप्रचित्ति + च | वीर्यवान्
मधुरः | सुप्रसाद + च | किरीटी | च | महत् + बल
वसनो मधुवर्णश्च कलशोदर एव धमन्तो मन्मथकरः सूचीवक्त्रश्च वीर्यवान्
View Padaccheda
वसनो | मधुवर्ण + च | कलशोदर | एव | च
धमन्तो | मन्मथकरः | सूचीवक्त्र + च | वीर्यवान्
श्वेतवक्त्रः सुवक्त्रश्च चारुवक्त्रश्च पाण्डुरः दण्डबाहुः सुबाहुश्च रजः कोकिलकस्तथा
View Padaccheda
श्वेतवक्त्रः | सुवक्त्र + च | चारुवक्त्र + च | पाण्डुरः
दण्डबाहुः | सुबाहु + च | रजः | कोकिलक + तथा
अचलः कनकाक्षश्च बालानामयिकः प्रभुः संचारकः कोकनदो गृध्रवक्त्रश्च जम्बुकः
View Padaccheda
अचलः | कनकाक्ष + च | बालानामयिकः | प्रभुः
संचारकः | कोकनदो | गृध्रवक्त्र + च | जम्बुकः
लोहाशवक्त्रो जठरः कुम्भवक्त्रश्च कुण्डकः मद्गुग्रीवश्च कृष्णौजा हंसवक्त्रश्च चन्द्रभाः
View Padaccheda
लोहाशवक्त्रो | जठरः | कुम्भवक्त्र + च | कुण्डकः
मद्गुग्रीव + च | कृष्णौजा | हंसवक्त्र + च | चन्द्रभाः
पाणिकूर्मा शम्बूकः पञ्चवक्त्रश्च शिक्षकः चाषवक्त्रश्च जम्बूकः शाकवक्त्रश्च कुण्डकः
View Padaccheda
पाणिकूर्मा | च | शम्बूकः | पञ्चवक्त्र + च | शिक्षकः
लोहाशवक्त्रो | जठरः | कुम्भवक्त्र + च | कुण्डकः
योगयुक्ता महात्मानः सततं ब्राह्मणप्रियाः पैतामहा महात्मानो महापारिषदाश्च यौवनस्थाश्च बालाश्च वृद्धाश्च जनमेजय
Besides these many other great and powerful companions, practising ascetic austerities and respecting Brahmanas, were given to him by the grandfather,
View Padaccheda
योग + युज् | महात्मानः | सततं | ब्राह्मण + प्रिय
पैतामहा | महात्मानो | महत् + पारिषद + च | ह
यौवन + स्थ + च | बाल + च | वृद्ध + च | जनमेजय
सहस्रशः पारिषदाः कुमारमुपतस्थिरे वक्त्रैर्नानाविधैर्ये तु शृणु ताञ्जनमेजय
View Padaccheda
सहस्रशः | पारिषदाः | कुमारम् | उपतस्थिरे
वक्त्रैर् | नानाविधैर् | ये | तु | शृणु | ताञ् | जनमेजय
कूर्मकुक्कुटवक्त्राश्च शशोलूकमुखास्तथा खरोष्ट्रवदनाश्चैव वराहवदनास्तथा
View Padaccheda
कूर्म + कुक्कुट + वक्त्र + च | शश + उलूक + मुख + तथा
खर + उष्ट्र + वदन + च + एव | वराह + वदन + तथा
मनुष्यमेषवक्त्राश्च सृगालवदनास्तथा भीमा मकरवक्त्राश्च शिंशुमारमुखास्तथा
View Padaccheda
मनुष्य + मेष + वक्त्र + च | सृगाल + वदन + तथा
कूर्म + कुक्कुट + वक्त्र + च | शश + उलूक + मुख + तथा
मार्जारशशवक्त्राश्च दीर्घवक्त्राश्च भारत नकुलोलूकवक्त्राश्च श्ववक्त्राश्च तथापरे
View Padaccheda
मार्जार + शश + वक्त्र + च | दीर्घ + वक्त्र + च | भारत
नकुल + उलूक + वक्त्र + च | श्वन् + वक्त्र + च | तथा + अपर
आखुबभ्रुकवक्त्राश्च मयूरवदनास्तथा मत्स्यमेषाननाश्चान्ये अजाविमहिषाननाः
View Padaccheda
मनुष्य + मेष + वक्त्र + च | सृगाल + वदन + तथा
मत्स्य + मेष + आनन + च + अन्य | अज + अवि + महिष + आनन
ऋक्षशार्दूलवक्त्राश्च द्वीपिसिंहाननास्तथा भीमा गजाननाश्चैव तथा नक्रमुखाः परे
View Padaccheda
ऋक्ष + शार्दूल + वक्त्र + च | द्वीपिन् + सिंह + आनन + तथा
भीमा | गज + आनन + च + एव | तथा | नक्र + मुख | परे
गरुडाननाः खड्गमुखा वृककाकमुखास्तथा गोखरोष्ट्रमुखाश्चान्ये वृषदंशमुखास्तथा
View Padaccheda
गरुड + आनन | खड्ग + मुख | वृक + काक + मुख + तथा
वृषदंश + मुख + च + अन्य | गज + उष्ट्र + वदन + तथा
महाजठरपादाङ्गास्तारकाक्षाश्च भारत पारावतमुखाश्चान्ये तथा वृषमुखाः परे
View Padaccheda
महत् + जठर + पाद + अङ्ग | तारक + अक्ष + च | भारत
पारावत + मुख + च + अन्य | तथा | वृष + मुख | परे
कोकिलावदनाश्चान्ये श्येनतित्तिरिकाननाः कृकलासमुखाश्चैव विरजोम्बरधारिणः
View Padaccheda
कोकिला + वदन + च + अन्य | श्येन + तित्तिरिक + आनन
कृकलास + मुख + च + एव | विरजस् + अम्बर + धारिन्
व्यालवक्त्राः शूलमुखाश्चण्डवक्त्राः शताननाः आशीविषाश्चीरधरा गोनासावरणास्तथा
View Padaccheda
व्याल + वक्त्र | शूल + मुख + चण्ड + वक्त्र | शत + आनन
आशीविष + चीर + धर | गोनास + आवरण + तथा
स्थूलोदराः कृशाङ्गाश्च स्थूलाङ्गाश्च कृशोदराः ह्रस्वग्रीवा महाकर्णा नानाव्यालविभूषिताः
View Padaccheda
स्थूल + उदर | कृश + अङ्ग + च | स्थूल + अङ्ग + च | कृश + उदर
ह्रस्व + ग्रीवा | महत् + कर्ण | नाना + व्याल + विभूषय्
गजेन्द्रचर्मवसनास्तथा कृष्णाजिनाम्बराः स्कन्धेमुखा महाराज तथा ह्युदरतोमुखाः
View Padaccheda
गज + इन्द्र + चर्मन् + वसन | तथा | कृष्ण + अजिन + अम्बर
स्कन्धेमुखा | महत् + राज | तथा | हि + उदर + मुख
पृष्ठेमुखा हनुमुखास्तथा जङ्घामुखा अपि पार्श्वाननाश्च बहवो नानादेशमुखास्तथा
View Padaccheda
पृष्ठेमुखा | हनु + मुख + तथा | जङ्घा + मुख | अपि
पार्श्व + आनन + च | बहवो | नाना + देश + मुख + तथा
तथा कीटपतंगानां सदृशास्या गणेश्वराः नानाव्यालमुखाश्चान्ये बहुबाहुशिरोधराः
View Padaccheda
तथा | कीट + पतंग | सदृश + आस्य | गण + ईश्वर
नाना + व्याल + मुख + च + अन्य | बहु + बाहु + शिरस् + धर
नानावृक्षभुजाः केचित्कटिशीर्षास्तथापरे भुजंगभोगवदना नानागुल्मनिवासिनः
View Padaccheda
नाना + वृक्ष + भुज | केचित् | कटि + शीर्ष + तथा + अपर
भुजंग + भोग + वदन | नाना + गुल्म + निवासिन्
चीरसंवृतगात्राश्च तथा फलकवाससः नानावेषधराश्चैव चर्मवासस एव
View Padaccheda
चीर + संवृ + गात्र + च | तथा | फलक + वासस्
नाना + वेष + धर + च + एव | चर्मन् + वासस् | एव | च
उष्णीषिणो मुकुटिनः कम्बुग्रीवाः सुवर्चसः किरीटिनः पञ्चशिखास्तथा कठिनमूर्धजाः
View Padaccheda
उष्णीषिणो | मुकुटिनः | कम्बु + ग्रीवा | सु + वर्चस्
किरीटिनः | पञ्चन् + शिखा + तथा | कठिन + मूर्धज
त्रिशिखा द्विशिखाश्चैव तथा सप्तशिखाः परे शिखण्डिनो मुकुटिनो मुण्डाश्च जटिलास्तथा
View Padaccheda
त्रि + शिखा | द्वि + शिखा + च + एव | तथा | सप्तन् + शिखा | परे
शिखण्डिनो | मुकुटिनो | मुण्ड + च | जटिल + तथा
चित्रमाल्यधराः केचित्केचिद्रोमाननास्तथा दिव्यमाल्याम्बरधराः सततं प्रियविग्रहाः
View Padaccheda
चित्र + माल्य + धर | केचित् | केचिद् | रोमन् + आनन + तथा
दिव्य + माल्य + अम्बर + धर | सततं | प्रिय + विग्रह
कृष्णा निर्मांसवक्त्राश्च दीर्घपृष्ठा निरूदराः स्थूलपृष्ठा ह्रस्वपृष्ठाः प्रलम्बोदरमेहनाः
View Padaccheda
कृष्णा | निर्मांस + वक्त्र + च | दीर्घ + पृष्ठ | निरूदराः
स्थूल + पृष्ठ | ह्रस्व + पृष्ठ | प्रलम्ब + उदर + मेहन
महाभुजा ह्रस्वभुजा ह्रस्वगात्राश्च वामनाः कुब्जाश्च दीर्घजङ्घाश्च हस्तिकर्णशिरोधराः
View Padaccheda
महत् + भुज | ह्रस्व + भुज | ह्रस्व + गात्र + च | वामनाः
कुब्ज + च | दीर्घ + जङ्घा + च | हस्तिन् + कर्ण + शिरोधरा
हस्तिनासाः कूर्मनासा वृकनासास्तथापरे दीर्घोष्ठा दीर्घजिह्वाश्च विकराला ह्यधोमुखाः
View Padaccheda
हस्तिन् + नासा | कूर्म + नासा | वृक + नासा + तथा + अपर
दीर्घ + उष्ठ | दीर्घ + जिह्वा + च | विकराला | हि + अधोमुख
महादंष्ट्रा ह्रस्वदंष्ट्राश्चतुर्दंष्ट्रास्तथापरे वारणेन्द्रनिभाश्चान्ये भीमा राजन्सहस्रशः
View Padaccheda
महत् + दंष्ट्र | ह्रस्व + दंष्ट्र + चतुर् + तथा + अपर
वारण + इन्द्र + निभ + च + अन्य | भीमा | राजन् | सहस्रशः
सुविभक्तशरीराश्च दीप्तिमन्तः स्वलंकृताः पिङ्गाक्षाः शङ्कुकर्णाश्च वक्रनासाश्च भारत
View Padaccheda
सु + विभज् + शरीर + च | दीप्तिमन्तः | सु + अलंकृ
पिङ्ग + अक्ष | शङ्कु + कर्ण + च | वक्र + नासा + च | भारत
पृथुदंष्ट्रा महादंष्ट्राः स्थूलौष्ठा हरिमूर्धजाः नानापादौष्ठदंष्ट्राश्च नानाहस्तशिरोधराः नानावर्मभिराच्छन्ना नानाभाषाश्च भारत
View Padaccheda
पृथु + दंष्ट्र | महत् + दंष्ट्र | स्थूल + ओष्ठ | हरि + मूर्धज
नाना + पाद + ओष्ठ + दंष्ट्र + च | नाना + हस्त + शिरोधरा
नाना + वर्मन् | आच्छन्ना | नाना + भाषा + च | भारत
कुशला देशभाषासु जल्पन्तोऽन्योन्यमीश्वराः हृष्टाः परिपतन्ति स्म महापारिषदास्तथा
View Padaccheda
कुशला | देश + भाषा | जल्पन्तो | ऽन्योन्यम् | ईश्वराः
हृष्टाः | परिपतन्ति | स्म | महत् + पारिषद + तथा
दीर्घग्रीवा दीर्घनखा दीर्घपादशिरोभुजाः पिङ्गाक्षा नीलकण्ठाश्च लम्बकर्णाश्च भारत
View Padaccheda
दीर्घ + ग्रीवा | दीर्घ + नख | दीर्घ + पाद + शिरस् + भुज
पिङ्ग + अक्ष | शङ्कु + कर्ण + च | वक्र + नासा + च | भारत
Verse 100 View Details
वृकोदरनिभाश्चैव केचिदञ्जनसंनिभाः श्वेताङ्गा लोहितग्रीवाः पिङ्गाक्षाश्च तथापरे कल्माषा बहवो राजंश्चित्रवर्णाश्च भारत
View Padaccheda
वृकोदर + निभ + च + एव | केचिद् | अञ्जन + संनिभ
श्वेत + अङ्ग | लोहित + ग्रीवा | पिङ्ग + अक्ष + च | तथा + अपर
कल्माषा | बहवो | राजन् + चित्र + वर्ण + च | भारत
Verse 101 View Details
चामरापीडकनिभाः श्वेतलोहितराजयः नानावर्णाः सवर्णाश्च मयूरसदृशप्रभाः
View Padaccheda
चामरा + पीडक + निभ | श्वेत + लोहित + राजि
नाना + वर्ण | सवर्ण + च | मयूर + सदृश + प्रभा
Verse 102 View Details
पुनः प्रहरणान्येषां कीर्त्यमानानि मे शृणु शेषैः कृतं पारिषदैरायुधानां परिग्रहम्
View Padaccheda
पुनः | प्रहरण + इदम् | कीर्त्यमानानि | मे | शृणु
शेषैः | कृतं | पारिषदैर् | आयुधानां | परिग्रहम्
Verse 103 View Details
पाशोद्यतकराः केचिद्व्यादितास्याः खराननाः पृथ्वक्षा नीलकण्ठाश्च तथा परिघबाहवः
View Padaccheda
पाश + उद्यम् + कर | केचिद् | व्यादा + आस्य | खर + आनन
पृथु + अक्ष | नील + कण्ठ + च | तथा | परिघ + बाहु
Verse 104 View Details
शतघ्नीचक्रहस्ताश्च तथा मुसलपाणयः शूलासिहस्ताश्च तथा महाकाया महाबलाः
View Padaccheda
शतघ्नी + चक्र + हस्त + च | तथा | मुसल + पाणि
शूल + असि + हस्त + च | तथा | महत् + काय | महत् + बल
Verse 105 View Details
गदाभुशुण्डिहस्ताश्च तथा तोमरपाणयः असिमुद्गरहस्ताश्च दण्डहस्ताश्च भारत
View Padaccheda
शतघ्नी + चक्र + हस्त + च | तथा | मुसल + पाणि
असि + मुद्गर + हस्त + च | दण्ड + हस्त + च | भारत
Verse 106 View Details
आयुधैर्विविधैर्घोरैर्महात्मानो महाजवाः महाबला महावेगा महापारिषदास्तथा
Some, huge-bodied and powerful combatants, were armed with lances and scimitars. Some were armed with maces and Bhushundis and some had spears on their hands. The powerful, noble and energetic and quick-coursing companions had various kinds of terrible weapons in their arins.
View Padaccheda
आयुधैर् | विविधैर् | घोरैर् | महात्मानो | महत् + जव
ततः | स्थाणुं | महावेगं | महापारिषदं | क्रतुम्
Verse 107 View Details
अभिषेकं कुमारस्य दृष्ट्वा हृष्टा रणप्रियाः घण्टाजालपिनद्धाङ्गा ननृतुस्ते महौजसः
Beholding the investiture of Kartikeya, those mighty and energetic followers, taking delight in battle and wearing on their persons rows of tinkling bells, danced round him joyfully.
View Padaccheda
अभिषेकं | कुमारस्य | दृष्ट्वा | हृष्टा | रण + प्रिय
घण्टा + जाल + पिनह् + अङ्ग | नृत् + तद् | महत् + ओजस्
Verse 108 View Details
एते चान्ये बहवो महापारिषदा नृप उपतस्थुर्महात्मानं कार्त्तिकेयं यशस्विनम्
These and many other powerful companions, O king, came to the great and illustrious Kartikeya.
View Padaccheda
एते | च + अन्य | च | निहता | बहवः | क्षत्रिय + ऋषभ
उपतस्थुर् | महात्मानं | कार्त्तिकेयं | यशस्विनम्
Verse 109 View Details
दिव्याश्चाप्यान्तरिक्षाश्च पार्थिवाश्चानिलोपमाः व्यादिष्टा दैवतैः शूराः स्कन्दस्यानुचराभवन्
Some belonged to the celestial regions, some to the acrial and some to the Earth, All of them were gifted with speed of the wind. Commanded by the gods, those brave and powerful ones became the companions of Kartikeya.
View Padaccheda
दिव्य + च + अपि + आन्तरिक्ष | पार्थिव + च + अनिल + उपम
व्यादिष्टा | दैवतैः | शूराः | स्कन्द + अनुचर + भू
Verse 110 View Details
तादृशानां सहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि अभिषिक्तं महात्मानं परिवार्योपतस्थिरे
Thousands and thousands, millions and millions, of such beings came there at the investiture of the great Kartikeya and stood encircling him."
View Padaccheda
तादृशानां | सहस्राणि | प्रयुत + अर्बुद | च
अभिषिक्तं | महात्मानं | परिवारय् + उपस्था