Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 7 -
Chapter 7.172
(94 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
अद्भ्यः
स्तोका
यान्ति
यथा
पृथक्त्वं;
ताभिश्चैक्यं
संक्षये
यान्ति
भूयः
।
एवं
विद्वान्प्रभवं
चाप्ययं
च;
हित्वा
भूतानां
तत्र
सायुज्यमेति
॥
English Translation
Time, Brahma and the Vedas and the Brahmanas and all the mobile and immobile creatures have all sprung from you. Vapours rising up from expanses of water are turned into rain drops and which falling upon the earth, are separated from one another. When the hour of the universal dissolution comes, those separated individual drops once more : unite together and make the earth one vast sheet of water.
Padaccheda (Word Analysis)
अद्भ्यः | स्तोका | यान्ति | यथा | पृथक्त्वं | तद् + च + ऐक्य | संक्षये | यान्ति | भूयः
एवं | विद्वान् | प्रभवं | च + अपि + इदम् | च | हित्वा | भूतानां | तत्र | सायुज्यम् | एति
एवं | विद्वान् | प्रभवं | च + अपि + इदम् | च | हित्वा | भूतानां | तत्र | सायुज्यम् | एति