Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 6 -
Chapter 6.4
(35 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
हन्यात्स
एव
यो
हन्यात्कुलधर्मं
स्वकां
तनुम्
।
कालेनोत्पथगन्तासि
शक्ये
सति
यथापथि
॥
English Translation
The custom of a family brings about his own ruin who destroys it resembling his own body. For the destruction of this race as well as that of kings, it is (no doubt). Time that leads you to this wrong path although you are capable to withstand it. O king, in the shape of a kingdom, a great calamity has befallen you.
Padaccheda (Word Analysis)
हन्यात् | स | एव | यो | हन्यात् | कुल + धर्म | स्वकां | तनुम्
काल + उत्पथ + गन्तृ + अस् | शक्ये | सति | यथा + पथिन्
काल + उत्पथ + गन्तृ + अस् | शक्ये | सति | यथा + पथिन्