Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 3 -
Chapter 3.266
(68 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
नाध्यवस्यद्यदा
कश्चित्सागरस्य
विलङ्घने
।
ततः
पितरमाविश्य
पुप्लुवेऽहं
महार्णवम्
।
शतयोजनविस्तीर्णं
निहत्य
जलराक्षसीम्
॥
English Translation
But none had courage enough to attempt it. Then inspired with the energy of my father, whom I invoked, I crossed the vast ocean, a thousand yojanas wide, after having killed a Rakshasa woman (on my way) who lived in the waters.
Padaccheda (Word Analysis)
न + अध्यवसो | यदा | कश्चित् | सागरस्य | विलङ्घने
ततः | पितरम् | आविश्य | पुप्लुवे | ऽहं | महत् + अर्णव
शत + योजन + विस्तृ | निहत्य | जल + राक्षसी
ततः | पितरम् | आविश्य | पुप्लुवे | ऽहं | महत् + अर्णव
शत + योजन + विस्तृ | निहत्य | जल + राक्षसी