Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 3 -
Chapter 3.245
(34 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
युधिष्ठिरस्तु
राजर्षिरात्मकर्मापराधजम्
।
चिन्तयन्स
महाबाहुर्भ्रातॄणां
दुःखमुत्तमम्
॥
English Translation
That royal sage, the illustrious Yudhishthira, reflecting that the extremity of misery which had befallen his brothers was owing to his own fault and remembering also the sufferings that had arisen from his act of gambling, could not sleep in peace. He felt as if his heart had been pierced with a lance.
Padaccheda (Word Analysis)
युधिष्ठिरस् | तु | राजर्षिर् | आत्मन् + कर्मन् + अपराध + ज
चिन्तयन् | स | महत् + बाहु | भ्रातॄणां | दुःखम् | उत्तमम्
चिन्तयन् | स | महत् + बाहु | भ्रातॄणां | दुःखम् | उत्तमम्