Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 3 -
Chapter 3.205
(29 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
त्वया
विनिकृता
माता
पिता
च
द्विजसत्तम
।
अनिसृष्टोऽसि
निष्क्रान्तो
गृहात्ताभ्यामनिन्दित
।
वेदोच्चारणकार्यार्थमयुक्तं
तत्त्वया
कृतम्
॥
English Translation
O foremost of Brahmanas, O faultless one, you have wronged your father and mother, for you have left home for learning the Vedas without their permission.
Padaccheda (Word Analysis)
पिता | मातृ + अग्नि | आत्मा | च | गुरुश् | च | द्विजसत्तम
अनिसृष्टो | ऽसि | निष्क्रान्तो | गृहात् | ताभ्याम् | अनिन्दित
वेद + उच्चारण + कार्य + अर्थ | अयुक्तं | तत् | त्वया | कृतम्
अनिसृष्टो | ऽसि | निष्क्रान्तो | गृहात् | ताभ्याम् | अनिन्दित
वेद + उच्चारण + कार्य + अर्थ | अयुक्तं | तत् | त्वया | कृतम्