Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 3 -
Chapter 3.185
(54 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
तं
दृष्ट्वा
मनुजेन्द्रेन्द्र
मनुर्मत्स्यं
जलार्णवे
।
शृङ्गिणं
तं
यथोक्तेन
रूपेणाद्रिमिवोच्छ्रितम्
॥
English Translation
O best of the Bharata race, appeared there with horns in its head. O foremost of men, seeing in the ocean that fish with the horn emerging like a rock (as he was told before, he (Manu) threw the noose (made by the rope) on the head of that fish,
Padaccheda (Word Analysis)
तं | दृष्ट्वा | मनुज + इन्द्र | मनुर् | मत्स्यं | जल + अर्णव
शृङ्गिणं | तं | यथा + वच् | रूप + अद्रि | इव + उच्छ्रि
शृङ्गिणं | तं | यथा + वच् | रूप + अद्रि | इव + उच्छ्रि