Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 3 -
Chapter 3.158
(59 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
मामनादृत्य
देवांश्च
विनाशं
यक्षरक्षसाम्
।
स्वबाहुबलमाश्रित्य
तेनाहं
प्रीतिमांस्त्वयि
।
शापादस्मि
विनिर्मुक्तो
घोरादद्य
वृकोदर
॥
English Translation
O Bhima, if disregarding the gods and relying on your own strength of arms you have committed this act of rashness-the destruction of the Yakshas and the Rakshasas-for the sake of Draupadi, I am the more pleased with you for that. O Vrikodara, I have been this day delivered from a terrible curse.
Padaccheda (Word Analysis)
माम् | अनादृत्य | देवांश् | च | विनाशं | यक्ष + रक्षस्
मद् + बाहु + बल | आश्रित्य | न | त्वं | भूयस् + तु + अश्
शापाद् | अस्मि | विनिर्मुक्तो | घोराद् | अद्य | वृकोदर
मद् + बाहु + बल | आश्रित्य | न | त्वं | भूयस् + तु + अश्
शापाद् | अस्मि | विनिर्मुक्तो | घोराद् | अद्य | वृकोदर