Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 13 -
Chapter 13.41
(35 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
उत्थातुकामापि
सती
व्यतिष्ठद्विपुलेन
सा
।
निगृहीता
मनुष्येन्द्र
न
शशाक
विचेष्टितुम्
॥
English Translation
Although however, she wished to rise up and welcome him, yet her limbs having been restrained by Vipula who was living within her, she failed, O king, to do what she wished. In fact, she was unable, to move from the place where she sat.
Padaccheda (Word Analysis)
उत्थातु + काम + अपि | सती | व्यतिष्ठद् | विपुलेन | सा
निगृहीता | मनुष्य + इन्द्र | न | शशाक | विचेष्टितुम्
निगृहीता | मनुष्य + इन्द्र | न | शशाक | विचेष्टितुम्