Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 13 -
Chapter 13.125
(38 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
तपःप्रणिहितात्मानं
मन्ये
त्वारण्यकाङ्क्षिणम्
।
बन्धुवर्गो
न
गृह्णाति
तेनासि
हरिणः
कृशः
॥
English Translation
It appears that although you are resolved to practise severe austerities by retiring into the forest, yet your kinsmen are not favourably disposed towards this project of yours. It is for this that you are so pale and lean.
Padaccheda (Word Analysis)
तपस् + प्रणिधा + आत्मन् | मन्ये | त्वद् + अरण्य + काङ्क्षिन्
विषयान् | अतुलान् | भुङ्क्षे | तेन + अस् | हरिणः | कृशः
विषयान् | अतुलान् | भुङ्क्षे | तेन + अस् | हरिणः | कृशः