Vidya Kendra
Mahābhārata
Home Introduction Reader Glossary All Resources
Vidyakendra
Vidyakendra Home

Navigate to Verse

Currently viewing: Parva 12 - Chapter 12.49 (80 verses)
Powered by Aksharamukha

Search Mahābhārata

Try searching for: dharma, युद्ध, Arjuna, 1.1.5 (verse reference)
❖ ❖ ❖
Chapter 12.49 - Verse 33

Sanskrit Text

ग्रामान्पुराणि घोषांश्च पत्तनानि वीर्यवान् जज्वाल तस्य बाणैस्तु चित्रभानुर्दिधक्षया

English Translation

Originating from the point of his arrow, the highly powerful god of fire, desirous of consuming (what was offered) burnt villages and towns and kingdoms and hamlets of cowherds.

Padaccheda (Word Analysis)

ग्रामान् | पुराणि | घोष + च | पत्तनानि | च | वीर्यवान्
जज्वाल | तस्य | बाण + तु | चित्रभानुर् | दिधक्षया