Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.328
(53 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
चतुर्विधा
मम
जना
भक्ता
एवं
हि
ते
श्रुतम्
।
तेषामेकान्तिनः
श्रेष्ठास्ते
चैवानन्यदेवताः
।
अहमेव
गतिस्तेषां
निराशीःकर्मकारिणाम्
॥
English Translation
I have heard that there are four kinds of worshippers. Among them all, they that are devoted to me wholly and do not worship any other god, are the foremost. I am the end they seek, and though engaged in deeds, they never seek the fruits thereof.
Padaccheda (Word Analysis)
चतुर्विधा | मम | जना | भक्ता | एवं | हि | ते | श्रुतम्
ऋते | हि + एकान्तिक + श्रेष्ठ | त्वं | च + एव + एकान्तिक | मतः
अहम् | एव | गति + तद् | निराशी + कर्मन् + कारिन्
ऋते | हि + एकान्तिक + श्रेष्ठ | त्वं | च + एव + एकान्तिक | मतः
अहम् | एव | गति + तद् | निराशी + कर्मन् + कारिन्