Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.328
(53 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
एतौ
द्वौ
विबुधश्रेष्ठौ
प्रसादक्रोधजौ
स्मृतौ
।
तदादेशितपन्थानौ
सृष्टिसंहारकारकौ
।
निमित्तमात्रं
तावत्र
सर्वप्राणिवरप्रदौ
॥
English Translation
Acting according to Aniruddha's directions, these two gods Create and Destroy. Although capable of granting boons to all creatures, they are, however, in their own work, (viz., Creation and Destruction), merely instruments in the hands of Aniruddha.
Padaccheda (Word Analysis)
एतौ | द्वौ | विबुध + श्रेष्ठ | प्रसाद + क्रोध + ज | स्मृतौ
तद् + आदेशय् + पथिन् | सृष्टि + संहार + कारक
निमित्त + मात्र | तद् + अत्र | सर्व + प्राणिन् + वर + प्रद
तद् + आदेशय् + पथिन् | सृष्टि + संहार + कारक
निमित्त + मात्र | तद् + अत्र | सर्व + प्राणिन् + वर + प्रद