Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.314
(49 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
अथ
देवगणं
सर्वं
संभ्रान्तेन्द्रियमानसम्
।
अपश्यद्भगवान्विष्णुः
क्षिप्तं
सासुरराक्षसम्
।
किं
न्वत्र
सुकृतं
कार्यं
भवेदिति
विचिन्तयन्
॥
English Translation
Vishnu saw all the gods and Asuras and Rakshasas to be greatly troubled in mind. He thought of what should be done under the circumstances. Without being able to bear that challenge regarding the hurling of the dart, he directed his eyes towards Skanda, the son of the Fire-god.
Padaccheda (Word Analysis)
अथ | देव + गण | सर्वं | सम्भ्रम् + इन्द्रिय + मानस
अपश्यद् | भगवान् | विष्णुः | क्षिप्तं | स + असुर + राक्षस
किं | नु + अत्र | सुकृतं | कार्यं | भवेद् | इति | विचिन्तयन्
अपश्यद् | भगवान् | विष्णुः | क्षिप्तं | स + असुर + राक्षस
किं | नु + अत्र | सुकृतं | कार्यं | भवेद् | इति | विचिन्तयन्