Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.312
(46 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
तेषां
तु
द्वारपालानामेकः
शोकसमन्वितः
।
मध्यंगतमिवादित्यं
दृष्ट्वा
शुकमवस्थितम्
॥
English Translation
Among those porters there was one who felt mercy for him, seeing him staying there like the midday Sun in his effulgence.
Padaccheda (Word Analysis)
तेषां | तु | द्वारपालानाम् | एकः | शोक + समन्वित
मध्य + गम् | इव + आदित्य | दृष्ट्वा | शुकम् | अवस्थितम्
मध्य + गम् | इव + आदित्य | दृष्ट्वा | शुकम् | अवस्थितम्