Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.312
(46 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
न
चातपाध्वसंतप्तः
क्षुत्पिपासाश्रमान्वितः
।
प्रताम्यति
ग्लायति
वा
नापैति
च
तथातपात्
॥
English Translation
Thereat, Shuka, without any anger, stopped and waited. Neither the sun nor the long distance he had walked had tried him in the least. Neither hunger, nor thirst, nor the exertion he had made, had weakened him. The heat of the Sun had not scorched or pained or distressed him in any way.
Padaccheda (Word Analysis)
न | च + आतप + अध्वन् + संतप् | क्षुध् + पिपासा + श्रम + अन्वित
प्रताम्यति | ग्लायति | वा | न + अपे | च | तथा + आतप
प्रताम्यति | ग्लायति | वा | न + अपे | च | तथा + आतप