Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.312
(46 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
मनसा
तं
वहन्भारं
तमेवार्थं
विचिन्तयन्
।
आत्मारामः
प्रसन्नात्मा
मिथिलामाससाद
ह
॥
English Translation
Bearing that caution in his mind and continually thinking of it, Shuka of cheerful soul and taking delight in internal survey only, reached Mithila at last.
Padaccheda (Word Analysis)
पितुर् | वचनम् | आज्ञाय | तम् | एव + अर्थ | विचिन्तयन्
आत्मन् + आराम | प्रसद् + आत्मन् | मिथिलाम् | आससाद | ह
आत्मन् + आराम | प्रसद् + आत्मन् | मिथिलाम् | आससाद | ह