Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.28
(58 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
इत्येवमाज्ञाय
विदेहराजो;
वाक्यं
समग्रं
परिपूर्णहेतुः
।
अश्मानमामन्त्र्य
विशुद्धबुद्धि;र्ययौ
गृहं
स्वं
प्रति
शान्तशोकः
॥
English Translation
Having heard these words pregnant with reason, the king of the Videhas of clear understanding became freed from grief, and taking Ashma's leave proceeded towards his house.
Padaccheda (Word Analysis)
इति + एवम् | आज्ञाय | विदेह + राज | वाक्यं | समग्रं | परिपृ + हेतु
अश्मानम् | आमन्त्र्य | विशुध् + बुद्धि | ययौ | गृहं | स्वं | प्रति | शम् + शोक
अश्मानम् | आमन्त्र्य | विशुध् + बुद्धि | ययौ | गृहं | स्वं | प्रति | शम् + शोक