Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.117
(44 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
श्वा
त्वं
द्वीपित्वमापन्नो
द्वीपी
व्याघ्रत्वमागतः
।
व्याघ्रो
नागो
मदपटुर्नागः
सिंहत्वमाप्तवान्
॥
English Translation
The sage said O dog, you were first metamorphosed into a leopard. From a leopard you were then made a tiger. From a tiger you became an elephant with the temporal juice trickling adown your cheeks. You were then transformed into a lion.
Padaccheda (Word Analysis)
श्वा | त्वं | द्वीपिन् + त्व | आपन्नो | द्वीपी | व्याघ्र + त्व | आगतः
व्याघ्रो | नागो | मद + पटु | नागः | सिंह + त्व | आप्तवान्
व्याघ्रो | नागो | मद + पटु | नागः | सिंह + त्व | आप्तवान्