Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.117
(44 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
तं
मुनिः
शरभं
चक्रे
बलोत्कटमरिंदम
।
ततः
स
शरभो
वन्यो
मुनेः
शरभमग्रतः
।
दृष्ट्वा
बलिनमत्युग्रं
द्रुतं
संप्राद्रवद्भयात्
॥
English Translation
Seeing this, the sage transformed his lion into a very strong Sharabha. Seeing the Rishi's Sharabha before him more powerful than himself, the wild Sharabha forthwith fled away from that forest.
Padaccheda (Word Analysis)
तं | मुनिः | शरभं | चक्रे | बल + उत्कट | अरिंदम
ततः | स | शरभो | वन्यो | मुनेः | शरभम् | अग्रतः
दृष्ट्वा | बलिनम् | अति + उग्र | द्रुतं | सम्प्राद्रवद् | भयात्
ततः | स | शरभो | वन्यो | मुनेः | शरभम् | अग्रतः
दृष्ट्वा | बलिनम् | अति + उग्र | द्रुतं | सम्प्राद्रवद् | भयात्