Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.117
(44 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
ततोऽनयत्कुञ्जरतां
तं
व्याघ्रमृषिसत्तमः
।
महामेघोपमं
दृष्ट्वा
तं
स
भीतोऽभवद्गजः
॥
English Translation
Thereupon that foremost of sages transformed the tiger into an elephant. Seeing an animal of his own species, the real elephant, huge as a mass of clouds, became afraid.
Padaccheda (Word Analysis)
ततो | ऽनयत् | कुञ्जर + ता | तं | व्याघ्रम् | ऋषि + सत्तम
महत् + मेघ + उपम | दृष्ट्वा | तं | स | भीतो | ऽभवद् | गजः
महत् + मेघ + उपम | दृष्ट्वा | तं | स | भीतो | ऽभवद् | गजः