Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.117
(44 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
ततः
संवासजं
स्नेहमृषिणा
कुर्वता
सदा
।
स
द्वीपी
व्याघ्रतां
नीतो
रिपुभिर्बलवत्तरः
।
ततो
दृष्ट्वा
स
शार्दूलो
नाभ्यहंस्तं
विशां
पते
॥
English Translation
The sage, who had great affection for the leopard for its living in the same place with him, immediately transformed his leopard into a tiger powerful for all enemies.
Padaccheda (Word Analysis)
ततः | संवास + ज | स्नेहम् | ऋषिणा | कुर्वता | सदा
स | द्वीपी | व्याघ्र + ता | नीतो | रिपुभिर् | बलवत्तरः
ततो | दृष्ट्वा | स | शार्दूलो | न + अभिहन् + तद् | विशां | पते
स | द्वीपी | व्याघ्र + ता | नीतो | रिपुभिर् | बलवत्तरः
ततो | दृष्ट्वा | स | शार्दूलो | न + अभिहन् + तद् | विशां | पते