Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 11 -
Chapter 11.25
(46 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
त्वमप्युपस्थिते
वर्षे
षट्त्रिंशे
मधुसूदन
।
हतज्ञातिर्हतामात्यो
हतपुत्रो
वनेचरः
।
कुत्सितेनाभ्युपायेन
निधनं
समवाप्स्यसि
॥
English Translation
On the thirty-sixty year froin this, O destroyer of Madhu, you will, after bringing about the death of your kinsmen and friends and sons, perish by disgustful means within the forest.
Padaccheda (Word Analysis)
त्वम् | अपि + उपस्था | वर्षे | षट्त्रिंशे | मधुसूदन
हन् + ज्ञाति | हन् + अमात्य | हन् + पुत्र | वनेचरः
कुत्सय् + अभ्युपाय | निधनं | समवाप्स्यसि
हन् + ज्ञाति | हन् + अमात्य | हन् + पुत्र | वनेचरः
कुत्सय् + अभ्युपाय | निधनं | समवाप्स्यसि