Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.87
(18 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
इमं
भौमं
नरकं
क्षीणपुण्यः;
प्रवेष्टुमुर्वीं
गगनाद्विप्रकीर्णः
।
उक्त्वाहं
वः
प्रपतिष्याम्यनन्तरं;
त्वरन्ति
मां
ब्राह्मणा
लोकपालाः
॥
English Translation
Yayati said : As I have lost my religious virtues, I am falling into the Bhauma,(earth) hell. I shall go there after finishing my talk with you. The Lokapalas are commanding me even now to hasten thither.
Padaccheda (Word Analysis)
इमं | भौमं | नरकं | क्षि + पुण्य | प्रवेष्टुम् | उर्वीं | गगनाद् | विप्रकीर्णः
वच् + मद् | वः | प्रपत् + अनन्तर | त्वरन्ति | मां | ब्राह्मणा | लोकपालाः
वच् + मद् | वः | प्रपत् + अनन्तर | त्वरन्ति | मां | ब्राह्मणा | लोकपालाः