Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.87
(18 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
धर्म्यं
मार्गं
चेतयानो
यशस्यं;
कुर्यान्नृपो
धर्ममवेक्षमाणः
।
न
मद्विधो
धर्मबुद्धिः
प्रजान;न्कुर्यादेवं
कृपणं
मां
यथात्थ
॥
English Translation
A king should keep his eyes fixed on virtue and walk in the path of piety and thus increase his fame. A virtuous man like me, who know what are his duties, should not act so meanly as you ask me to do.
Padaccheda (Word Analysis)
धर्म्यं | मार्गं | चेतयानो | यशस्यं | कुर्यान् | नृपो | धर्मम् | अवेक्षमाणः
न | मद्विधो | धर्म + बुद्धि | प्रजानन् | कुर्याद् | एवं | कृपणं | मां | यथा + अह्
न | मद्विधो | धर्म + बुद्धि | प्रजानन् | कुर्याद् | एवं | कृपणं | मां | यथा + अह्