Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 9 -
Chapter 9.64
(43 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
महावातसमुत्थेन
संशुष्कमिव
सागरम्
।
पूर्णचन्द्रमिव
व्योम्नि
तुषारावृतमण्डलम्
॥
English Translation
Indeed, they saw him lying on the ground like the Sun dropped on the Earth or like the Occan dried by a mighty wind, or like the Full Moon in the sky with his disc covered with fog. Like an elephant in prowess and possessing long arms, the king lay on the Earth, covered with dust.
Padaccheda (Word Analysis)
महत् + वात + समुत्थ | संशुष्कम् | इव | सागरम्
पूर्ण + चन्द्र | इव | व्योम्नि | तुषार + आवृ + मण्डल
पूर्ण + चन्द्र | इव | व्योम्नि | तुषार + आवृ + मण्डल