Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 9 -
Chapter 9.43
(52 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
किं
नु
पूर्वमयं
बालो
गौरवादभ्युपैष्यति
।
अपि
मामिति
सर्वेषां
तेषामासीन्मनोगतम्
॥
English Translation
Seeing the child coming, the thought entered the mind of Shiva, that of Himavat's daughter and that of Ganga and of Agni, as to whom amongst the four, the child would first approach for honoring him or her. Each of them thought-He will come to me.'
Padaccheda (Word Analysis)
किं | नु | पूर्वम् | अयं | बालो | गौरवाद् | अभ्युपैष्यति
अपि | माम् | इति | सर्वेषां | तेषाम् | अस् + मनोगत
अपि | माम् | इति | सर्वेषां | तेषाम् | अस् + मनोगत