Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 9 -
Chapter 9.41
(39 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
तं
तु
क्रुद्धमभिप्रेक्ष्य
ब्रह्महत्याभयान्नदी
।
अपोवाह
वसिष्ठं
तु
प्राचीं
दिशमतन्द्रिता
।
उभयोः
कुर्वती
वाक्यं
वञ्चयित्वा
तु
गाधिजम्
॥
English Translation
Seeing him wrathful, the river, fearing to behold a Brahmana's slaughter, quickly bore Vashishtha away to her eastern bank once more. She thus had obeyed the words of both, although she deceived Vishvamitra by her act.
Padaccheda (Word Analysis)
तं | तु | क्रुद्धम् | अभिप्रेक्ष्य | ब्रह्मन् + हत्या + भय + नदी
अपोवाह | वसिष्ठं | तु | प्राचीं | दिशम् | अतन्द्रिता
उभयोः | कुर्वती | वाक्यं | वञ्चयित्वा | तु | गाधिजम्
अपोवाह | वसिष्ठं | तु | प्राचीं | दिशम् | अतन्द्रिता
उभयोः | कुर्वती | वाक्यं | वञ्चयित्वा | तु | गाधिजम्