Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 8 -
Chapter 8.9
(35 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
तच्छिरो
न्यपतद्भूमौ
कुण्डलोत्पीडितं
महत्
।
शम्बरस्य
शिरो
यद्वन्निहतस्य
महारणे
।
शोषयन्केकयान्सर्वाञ्जगामाशु
वसुंधराम्
॥
English Translation
O monarch, that mighty head, adorned with ear-rings, fell like the head of Shambara, slain in that dreadful battle (of old). This, having fallen upon the earth most rapidly, greatly aggrieved all the Kaikayas.
Padaccheda (Word Analysis)
तद् + शिरस् | न्यपतद् | भूमौ | कुण्डल + उत्पीडय् | महत्
शम्बरस्य | शिरो | यद्वन् | निहतस्य | महत् + रण
शोषयन् | केकयान् | सर्वाञ् | गम् + आशु | वसुंधराम्
शम्बरस्य | शिरो | यद्वन् | निहतस्य | महत् + रण
शोषयन् | केकयान् | सर्वाञ् | गम् + आशु | वसुंधराम्