Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 8 -
Chapter 8.49
(116 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
एतच्छ्रुत्वा
पाण्डवो
धर्मराजो;
भ्रातुर्वाक्यं
परुषं
फल्गुनस्य
।
उत्थाय
तस्माच्छयनादुवाच;
पार्थं
ततो
दुःखपरीतचेताः
॥
English Translation
The diadem-decked Arjuna of blazing effulgence having said this and worshipped Yudhishthira by his feet, rose to proceed to the battle. After having heard these harsh words of Phalguna (Arjuna). Yudhishthira, the foremost of the righteous, with a heavy heart rose from the bed (on which he had been reclining) and said unto him.
Padaccheda (Word Analysis)
एतद् + श्रु | पाण्डवो | धर्मराजो | भ्रातुर् | वाक्यं | परुषं | फल्गुनस्य
उत्थाय | तद् + शयन | उवाच | पार्थं | ततो | दुःख + परी + चेतस्
उत्थाय | तद् + शयन | उवाच | पार्थं | ततो | दुःख + परी + चेतस्