Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 6 -
Chapter 6.33
(55 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
पितासि
लोकस्य
चराचरस्य;
त्वमस्य
पूज्यश्च
गुरुर्गरीयान्
।
न
त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः
कुतोऽन्यो;
लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव
॥
English Translation
You are the Father of the universe, of movable and immovable; you are the great Master deserving of all worship. There is none equal to you. How can there be one greater than you whose power is matchless in these worlds.
Padaccheda (Word Analysis)
पितृ + अस् | लोकस्य | चराचरस्य | त्वद् + इदम् | पूजय् + च | गुरु + गरीयस्
न | त्वद् + सम | अस् + अभ्यधिक | कुतो | ऽन्यो | लोकत्रये | अपि + अप्रतिम + प्रभाव
न | त्वद् + सम | अस् + अभ्यधिक | कुतो | ऽन्यो | लोकत्रये | अपि + अप्रतिम + प्रभाव