Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 6 -
Chapter 6.33
(55 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
सखेति
मत्वा
प्रसभं
यदुक्तं;
हे
कृष्ण
हे
यादव
हे
सखेति
।
अजानता
महिमानं
तवेदं;
मया
प्रमादात्प्रणयेन
वापि
॥
English Translation
O Krishna, O Yadava, O friend, O undecaying One, O Infinite one, I beg your pardon for whatever has been said carelessly by me, and whatever disrespect has been shown to you not knowing your greatness, and considering you friend from want of judgment or from love, either out of mirth or on occasions of play lying, sitting or at meals, while alone or in the presence of others.
Padaccheda (Word Analysis)
सखि + इति | मत्वा | प्रसभं | यद् + वच् | हे | कृष्ण | हे | यादव | हे | सखि + इति
अजानता | महिमानं | त्वद् + इदम् | मया | प्रमाद + प्रणय | वा + अपि
अजानता | महिमानं | त्वद् + इदम् | मया | प्रमाद + प्रणय | वा + अपि