Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 5 -
Chapter 5.9
(52 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
तं
तु
वज्रहतं
दृष्ट्वा
शयानमचलोपमम्
।
न
शर्म
लेभे
देवेन्द्रो
दीपितस्तस्य
तेजसा
।
हतोऽपि
दीप्ततेजाः
स
जीवन्निव
च
दृश्यते
॥
English Translation
Seeing him struck by the thunderbolt and lying like a mountain, the chief among the gods got no peace of mind, owing to his luster which still retained its effulgence.
Padaccheda (Word Analysis)
तं | तु | वज्र + हन् | दृष्ट्वा | शयानम् | अचल + उपम
न | शर्म | लेभे | देवेन्द्रो | दीपय् + तद् | तेजसा
हतो | ऽपि | दीप् + तेजस् | स | जीवन्न् | इव | च | दृश्यते
न | शर्म | लेभे | देवेन्द्रो | दीपय् + तद् | तेजसा
हतो | ऽपि | दीप् + तेजस् | स | जीवन्न् | इव | च | दृश्यते