Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 5 -
Chapter 5.47
(103 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
यदा
द्रष्टा
बालमबालवीर्यं;
द्विषच्चमूं
मृत्युमिवापतन्तम्
।
सौभद्रमिन्द्रप्रतिमं
कृतास्त्रं;
तदा
युद्धं
धार्तराष्ट्रोऽन्वतप्स्यत्
॥
English Translation
When the son of Dhritarashtra sees Bhimasena, riding his car with mace in his hand and vomiting the poison of his wrath, that wrathful Pandava of terrible strength, then will he repent for the war.
Padaccheda (Word Analysis)
यदा | द्रष्टा | बालम् | अबाल + वीर्य | द्विष् + चमू | मृत्युम् | इव + आपत्
अवस्रष्टा | कुरु + उद्वृत् + चेतस् | तदा | युद्धं | धार्तराष्ट्रो | ऽन्वतप्स्यत्
अवस्रष्टा | कुरु + उद्वृत् + चेतस् | तदा | युद्धं | धार्तराष्ट्रो | ऽन्वतप्स्यत्