Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 5 -
Chapter 5.40
(30 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
मृतं
पुत्रं
दुःखपुष्टं
मनुष्या;
उत्क्षिप्य
राजन्स्वगृहान्निर्हरन्ति
।
तं
मुक्तकेशाः
करुणं
रुदन्त;श्चितामध्ये
काष्ठमिव
क्षिपन्ति
॥
English Translation
Men after having taken away a dead son tended with greatest care, O king, set out from their own houses; and with the hair hanging loose they mourn for him piteously and then throw him into the funeral pyre like a piece of wood.
Padaccheda (Word Analysis)
मृतं | पुत्रं | दुःख + पुष् | मनुष्या | उत्क्षिप्य | राजन् | स्व + गृह + निर्हृ
तं | मुक्तकेशाः | करुणं | रुदन्तश् | चिता + मध्ये | काष्ठम् | इव | क्षिपन्ति
तं | मुक्तकेशाः | करुणं | रुदन्तश् | चिता + मध्ये | काष्ठम् | इव | क्षिपन्ति