Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 5 -
Chapter 5.30
(47 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
न
मर्मगां
जातु
वक्तासि
रूक्षां;
नोपस्तुतिं
कटुकां
नोत
शुक्ताम्
।
धर्मारामामर्थवतीमहिंस्रा;मेतां
वाचं
तव
जानामि
सूत
॥
English Translation
You are not a speaker of cutting and rude words, nor of harsh or false words. We are aware that your words are based on the principles of virtue, pregnant with meaning and humane, O Suta.
Padaccheda (Word Analysis)
न | मर्मन् + ग | जातु | वक्तासि | रूक्षां | न + उपस्तुति | कटुकां | न + उत | शुक्ताम्
धर्म + आराम | अर्थवतीम् | अहिंस्राम् | एतां | वाचं | तव | जानामि | सूत
धर्म + आराम | अर्थवतीम् | अहिंस्राम् | एतां | वाचं | तव | जानामि | सूत