Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 5 -
Chapter 5.30
(47 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
एवं
सर्वानागताभ्यागतांश्च;
राज्ञो
दूतान्सर्वदिग्भ्योऽभ्युपेतान्
।
पृष्ट्वा
सर्वान्कुशलं
तांश्च
सूत;
पश्चादहं
कुशली
तेषु
वाच्यः
॥
English Translation
In the same way all the ambassadors, of the king (Dhritarashtra) who have come there from all directions, should first be asked about their health and afterwards they should be told that I am doing well.
Padaccheda (Word Analysis)
एवं | सर्व + आगम् + अभ्यागम् + च | राज्ञो | दूतान् | सर्व + दिश् | ऽभ्युपेतान्
पृष्ट्वा | सर्वान् | कुशलं | तद् + च | सूत | पश्चाद् | अहं | कुशली | तेषु | वाच्यः
पृष्ट्वा | सर्वान् | कुशलं | तद् + च | सूत | पश्चाद् | अहं | कुशली | तेषु | वाच्यः