Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 5 -
Chapter 5.30
(47 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
आप्तो
दूतः
संजय
सुप्रियोऽसि;
कल्याणवाक्शीलवान्दृष्टिमांश्च
।
न
मुह्येस्त्वं
संजय
जातु
मत्या;
न
च
क्रुध्येरुच्यमानोऽपि
तथ्यम्
॥
English Translation
As an enjoy sent (by them) O Sanjaya, you have made yourself dear to us and you are of peaceful speech, well behaved and satisfy every body. You are not ill disposed towards us and through spoken to harshly you are never angry.
Padaccheda (Word Analysis)
आप्तो | दूतः | संजय | सु + प्रिय | ऽसि | कल्याण + वाच् | शीलवान् | दृष्टिमत् + च
न | मुह् + त्वद् | संजय | जातु | मत्या | न | च | क्रुध्येर् | उच्यमानो | ऽपि | तथ्यम्
न | मुह् + त्वद् | संजय | जातु | मत्या | न | च | क्रुध्येर् | उच्यमानो | ऽपि | तथ्यम्