Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 5 -
Chapter 5.26
(28 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
आसन्नमग्निं
तु
निदाघकाले;
गम्भीरकक्षे
गहने
विसृज्य
।
यथा
वृद्धं
वायुवशेन
शोचे;त्क्षेमं
मुमुक्षुः
शिशिरव्यपाये
॥
English Translation
A man having thrown, burning fire, at midday, at the end of winter, on a thick wood of reeds and which fire spreads with the wind, repents his act when he is desirous of escape.
Padaccheda (Word Analysis)
आसन्नम् | अग्निं | तु | निदाघ + काल | गम्भीर + कक्ष | गहने | विसृज्य
यथा | वृद्धं | वायु + वश | शोचेत् | क्षेमं | मुमुक्षुः | शिशिर + व्यपाय
यथा | वृद्धं | वायु + वश | शोचेत् | क्षेमं | मुमुक्षुः | शिशिर + व्यपाय