Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 5 -
Chapter 5.191
(20 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
तत्र
वै
निश्चितं
तेषामभूद्राज्ञां
महात्मनाम्
।
तथ्यं
चेद्भवति
ह्येतत्कन्या
राजञ्शिखण्डिनी
।
बद्ध्वा
पाञ्चालराजानमानयिष्यामहे
गृहान्
॥
English Translation
It was then and there resolved with certainly among those high-souled kings "If this be really true that Shikhandin is a daughter, O king, then having bound the king of the Panchalas, we shall drag him (here) and having installed another king who will rule over the people,
Padaccheda (Word Analysis)
तत्र | वै | निश्चितं | तेषाम् | अभूद् | राज्ञां | महात्मनाम्
तथ्यं | चेद् | भवति | हि + एतद् | कन्या | राजञ् | शिखण्डिनी
बद्ध्वा | पाञ्चाल + राजन् | आनयिष्यामहे | गृहान्
तथ्यं | चेद् | भवति | हि + एतद् | कन्या | राजञ् | शिखण्डिनी
बद्ध्वा | पाञ्चाल + राजन् | आनयिष्यामहे | गृहान्