Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 4 -
Chapter 4.8
(33 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
सुकेशी
सुस्तनी
श्यामा
पीनश्रोणिपयोधरा
।
तेन
तेनैव
संपन्ना
काश्मीरीव
तुरंगमा
॥
English Translation
You are one of beautiful tresses, good breasts and possessed of high graces; and plump are your buttock and breasts. Being furnished with all these beautiful signs, you appear like a Kashmirean woman.
Padaccheda (Word Analysis)
सुकेशी | सुस्तनी | श्यामा | पीन + श्रोणि + पयोधर
तेन | तद् + एव | सम्पन्ना | काश्मीर + इव | तुरंगमा
तेन | तद् + एव | सम्पन्ना | काश्मीर + इव | तुरंगमा