Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 3 -
Chapter 3.99
(21 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
ज्ञात्वा
बलस्थं
त्रिदशाधिपं
तु;
ननाद
वृत्रो
महतो
निनादान्
।
तस्य
प्रणादेन
धरा
दिशश्च;
खं
द्यौर्नगाश्चापि
चचाल
सर्वम्
॥
English Translation
Knowing that the chief of the celestials had been filled with the prowess of others, Vitra sent forth fearful roars. The earth, the directions, the heaven and the mountains all began to tremble.
Padaccheda (Word Analysis)
ज्ञात्वा | बलस्थं | त्रिदशाधिपं | तु | ननाद | वृत्रो | महतो | निनादान्
तस्य | प्रणादेन | धरा | दिश् + च | खं | द्यौर् | नगाश् | च + अपि | चचाल | सर्वम्
तस्य | प्रणादेन | धरा | दिश् + च | खं | द्यौर् | नगाश् | च + अपि | चचाल | सर्वम्