Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 3 -
Chapter 3.264
(73 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
तस्यास्तदाक्षिप्य
वचो
हितमुक्तं
कपीश्वरः
।
पर्यशङ्कत
तामीर्षुः
सुग्रीवगतमानसाम्
॥
English Translation
(But) the lord of the monkeys, discarding her beneficial words, was filled with jealousy and suspected that her heart was inclined towards Sugriva.
Padaccheda (Word Analysis)
तद् | आक्षिप्य | वचो | हितम् | उक्तं | कपि + ईश्वर
पर्यशङ्कत | ताम् | ईर्षुः | सुग्रीव + गम् + मानस
पर्यशङ्कत | ताम् | ईर्षुः | सुग्रीव + गम् + मानस