Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 3 -
Chapter 3.262
(41 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
एतस्मिन्नन्तरे
रक्षो
रावणः
प्रत्यदृश्यत
।
अभव्यो
भव्यरूपेण
भस्मच्छन्न
इवानलः
।
यतिवेषप्रतिच्छन्नो
जिहीर्षुस्तामनिन्दिताम्
॥
English Translation
In the meantime, the Rakshasa Ravana appeared (before Sita). Assuming a gentele appearance though inwardly very wicked and like a fire hidden under ashes. Disguised as an ascetic he (showed himself there) in order to carry off that lady of blameless character.
Padaccheda (Word Analysis)
अस्मिन्न् | अर्थ + अन्तर | युक्तम् | अनर्थः | प्रतिपद्यते
अभव्यो | भव्य + रूप | भस्मन् + छद् | इव + अनल
यति + वेष + प्रतिच्छद् | जिहीर्षुस् | ताम् | अनिन्दिताम्
अभव्यो | भव्य + रूप | भस्मन् + छद् | इव + अनल
यति + वेष + प्रतिच्छद् | जिहीर्षुस् | ताम् | अनिन्दिताम्